1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Baixado de YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Site oficial de filmes YIFY: YTS.MX 3 00:00:32,963 --> 00:00:38,348 Gerrymandering, não salamandra. É mais do que apenas um lagarto. 4 00:00:39,004 --> 00:00:44,216 NIMBY significa não no meu quintal. Muito bem, Jane. 5 00:01:24,049 --> 00:01:27,121 Desculpe. Jane, você não posso comer aqui na sala de aula. 6 00:01:27,225 --> 00:01:28,260 Você vai ter que encontrar... 7 00:01:39,789 --> 00:01:41,998 De qualquer forma, então me diga o que aconteceu. 8 00:01:42,102 --> 00:01:45,691 Sim, então Hanna foi tipo, porra de olho meu namorado há séculos. 9 00:01:45,795 --> 00:01:48,867 E então, tipo, nós estávamos nesta festa e pensei... 10 00:01:48,970 --> 00:01:51,766 Ah, Ava na verdade vou sentar aí. Ah, desculpe. 11 00:01:51,870 --> 00:01:53,596 Você pode sentar ali. 12 00:01:54,010 --> 00:01:58,911 De qualquer forma, pensei da ideia genial ir comprar cerveja sem álcool, 13 00:01:59,015 --> 00:02:02,570 e ela continuou bebendo e bebendo e agindo mais... 14 00:02:21,417 --> 00:02:22,418 Mãe? 15 00:03:17,921 --> 00:03:22,788 Ah, merda! Filho da puta! Quadro de merda... 16 00:03:22,892 --> 00:03:26,999 Eu sou o cara mau porque quero levá-los para uma boate em uma noite de escola. 17 00:03:29,899 --> 00:03:32,902 Ah, você me mandou um e-mail... Você não viu suas filhas em duas semanas. 18 00:03:36,664 --> 00:03:39,460 Eu não quero lutar com você, Elliot, Eu realmente não... 19 00:03:39,564 --> 00:03:43,533 Apenas por favor tome cuidado de tudo isso é excelente. 20 00:04:13,356 --> 00:04:14,495 Então, quantos anos você é de verdade? 21 00:04:14,599 --> 00:04:16,152 - Você pode dizer. - O que? 22 00:04:16,256 --> 00:04:18,119 Tenho 19 e um quarto... 23 00:04:18,223 --> 00:04:21,744 - Você não tem 19 anos. - Acho que é um quarto. - Você não tem 19 anos. 24 00:04:21,847 --> 00:04:24,264 - Sim. - Você tem 14 anos. Quando é seu aniversário? 25 00:04:24,367 --> 00:04:25,506 Hoje. 26 00:04:26,231 --> 00:04:28,578 - Ei, meu homem, posso pegar uma raspadinha de cereja? - Sair. 27 00:04:28,682 --> 00:04:30,718 Que tal framboesa azul? Você tem framboesa azul. 28 00:04:30,822 --> 00:04:31,788 Dê o fora! 29 00:04:31,892 --> 00:04:33,134 Claro que sim. Claro que sim. 30 00:04:33,238 --> 00:04:34,653 Que tal embalar de Newports, entretanto? 31 00:04:34,757 --> 00:04:36,241 Se você não for embora, Vou chamar a polícia. 32 00:04:36,345 --> 00:04:37,311 Ah, você vai chamar a polícia? 33 00:04:37,415 --> 00:04:38,588 Foda-se! Vamos. 34 00:04:38,692 --> 00:04:40,521 Eu vou bater na sua bunda, filho da puta! 35 00:04:40,625 --> 00:04:43,006 Dê o fora, porra você também seu filho da puta! Bunda de vadia. 36 00:04:43,110 --> 00:04:45,077 Eu também vou te dar uma surra. 37 00:04:46,700 --> 00:04:47,701 Obrigado. 38 00:04:52,533 --> 00:04:53,741 Ei, Abel. 39 00:04:54,535 --> 00:04:55,950 Porra, esqueça isso. 40 00:04:58,884 --> 00:05:02,440 -Abel. E aí? Vamos esquecer isso. 41 00:05:02,957 --> 00:05:05,581 Foi quase isso. Eu entendi, eu entendi. 42 00:05:07,376 --> 00:05:10,620 Posso tomar um gole? 43 00:05:25,428 --> 00:05:26,636 Jane! 44 00:05:28,086 --> 00:05:28,983 Jane. 45 00:05:45,552 --> 00:05:48,555 Por que você não me respondeu? Eu estive ligando para você por cinco minutos. 46 00:05:48,658 --> 00:05:51,627 - Me desculpe, não ouvi você. - Você tirou o lixo? 47 00:05:52,697 --> 00:05:54,423 - Não posso fazer isso agora. - É tarde demais. 48 00:05:54,526 --> 00:05:57,460 É tarde demais. Apenas me dê suas roupas sujas. 49 00:05:58,358 --> 00:06:00,014 Vamos. Labuta! 50 00:06:00,394 --> 00:06:02,500 Vamos! 51 00:06:08,402 --> 00:06:10,991 - Você está fumando? - Não. 52 00:06:12,302 --> 00:06:13,994 Crianças na escola apenas fume perto de mim. 53 00:06:15,754 --> 00:06:18,550 - Jane, por favor, não fume. - Eu não estou fumando. 54 00:06:18,654 --> 00:06:19,931 - Por favor. - Eu não estou fumando. 55 00:06:20,552 --> 00:06:23,797 Bem, você parece tão cansado. Você tem círculos embaixo seus olhos. 56 00:06:23,900 --> 00:06:26,972 Obrigado. Eu me sinto muito bem agora. 57 00:06:27,076 --> 00:06:28,146 Muito bonito. 58 00:06:28,629 --> 00:06:31,011 Não consigo fazer uma pausa. Apenas... 59 00:06:34,117 --> 00:06:35,498 Desligue esse barulho. 60 00:06:40,261 --> 00:06:41,746 Foda-se. 61 00:06:56,346 --> 00:06:57,934 Ei. Ei! 62 00:07:00,316 --> 00:07:02,525 Ei. Você deixou cair isso. 63 00:07:03,388 --> 00:07:04,596 Você deixou cair isso. 64 00:07:05,010 --> 00:07:07,047 Ah Merda. Muito obrigado. Você é um maldito anjo. 65 00:07:07,150 --> 00:07:08,186 Obrigado. 66 00:07:08,669 --> 00:07:10,913 - Ei. E aí, filhos da puta? 67 00:07:12,086 --> 00:07:13,398 Qualquer um de vocês tem isqueiro? 68 00:07:13,847 --> 00:07:15,987 Não, eu não tenho não porra mais leve. 69 00:07:16,090 --> 00:07:19,646 Eu tenho um carro cheio de idiotas e sem isqueiro. Olá Darth Vader! 70 00:07:20,336 --> 00:07:21,544 Você tem luz? 71 00:07:24,374 --> 00:07:25,755 Ei, e aí, vadia? 72 00:07:29,138 --> 00:07:30,139 Obrigado. 73 00:07:33,867 --> 00:07:35,455 Eu sou Jane. 74 00:07:35,558 --> 00:07:36,973 Ei, você é linda. 75 00:07:59,582 --> 00:08:01,101 Ei, volte, volte! 76 00:08:05,312 --> 00:08:09,005 Ei, posto de gasolina Lolita! Venha ser estúpido conosco. 77 00:08:09,109 --> 00:08:12,457 O que? Eu tenho que estar em casa em tipo, 20 minutos. 78 00:08:12,561 --> 00:08:14,183 Eu vivo, tipo, no quarteirão. 79 00:08:14,286 --> 00:08:15,909 - Não seja estranho, venha chutar. - Você está falando sério? 80 00:08:16,323 --> 00:08:18,290 - Ei, conte para sua namoradinha para entrar no carro. - Vamos. 81 00:08:18,394 --> 00:08:19,740 - OK. - Yeah, yeah! 82 00:08:19,844 --> 00:08:21,639 O que? Você tem algo melhor fazer? 83 00:08:21,742 --> 00:08:25,505 Vamos. Cadela! Se apresse. Que porra é essa? 84 00:08:26,298 --> 00:08:27,817 - Minha senhora. - Desculpe. 85 00:08:28,231 --> 00:08:31,062 Sim, não se importe sua maldita ereção furiosa. 86 00:08:33,409 --> 00:08:36,481 - Você quer uma colisão? - Benji, que porra é essa você está fazendo? 87 00:08:36,585 --> 00:08:38,138 Você pode se abaixar, seu filho da puta? 88 00:08:38,518 --> 00:08:41,244 - Estou me esquivando. - Existem policiais de aluguel em todos os lugares aqui, seu idiota. 89 00:08:41,348 --> 00:08:43,695 - Mais baixo. - Faça com que eu seja preso novamente. 90 00:08:45,835 --> 00:08:52,221 Oh. - Então, que culto sádico você fez defeito de? 91 00:08:53,256 --> 00:08:57,502 - Acabei de ser transferido de Privado de Bellwood. - Escola particular! 92 00:08:57,606 --> 00:08:59,884 Oh meu Deus. Botox. Chanel número cinco. 93 00:08:59,987 --> 00:09:03,266 Chique. - O que mais? 94 00:09:03,370 --> 00:09:06,373 As pessoas eram apenas malditos idiotas. 95 00:09:06,476 --> 00:09:07,788 Quero dizer, é privado. 96 00:09:08,271 --> 00:09:10,135 Sim, algumas garotas foram suspensas por algo que aconteceu. 97 00:09:10,239 --> 00:09:13,242 - O que? - Então eu tive que ir para uma escola diferente. 98 00:09:13,967 --> 00:09:15,900 O que faz você pensar somos mais legais aqui? 99 00:09:16,003 --> 00:09:17,867 As pessoas são uma escória alienígena. 100 00:09:18,350 --> 00:09:23,079 Somos muito legais. Estamos bem. O que eles fizeram com você? 101 00:09:23,183 --> 00:09:28,637 Não sei... Foi... só... muito. [risos] Foi, sim, foi uma merda. 102 00:09:28,740 --> 00:09:30,362 De quem é essa mão? 103 00:09:30,846 --> 00:09:33,089 - Desculpe. O que você está fazendo? 104 00:09:33,193 --> 00:09:35,333 Eu pensei que você estavam tentando, tipo, segure minha mão. 105 00:09:35,436 --> 00:09:36,610 Você é tão estranho, não. 106 00:09:37,128 --> 00:09:38,647 - Eu só preciso seu isqueiro novamente. - Isso foi tão fofo. 107 00:09:40,131 --> 00:09:42,133 - O que você queria? - Seu isqueiro. 108 00:09:42,236 --> 00:09:43,824 OK. 109 00:09:46,240 --> 00:09:48,484 Posso ter o mais leve? Estou tentando. 110 00:09:48,588 --> 00:09:51,314 Fique quieto, ok? Nós temos para passar pelas costas. Apenas fique quieto. 111 00:09:51,418 --> 00:09:53,834 - Seus pais estão aqui? - Benji, você tem um isqueiro? 112 00:09:53,938 --> 00:09:55,525 Você tem um cachorro? - Eu perdi. 113 00:09:56,043 --> 00:09:57,527 - Alguém pode me dar uma porra mais leve? - Ei, você tem um cachorro novo? 114 00:09:57,631 --> 00:09:59,184 - Aqui! Calma, sim. - Quando? 115 00:09:59,288 --> 00:10:02,256 Tipo, na semana passada, o pelo dele está caindo, é tão fofo. 116 00:10:02,360 --> 00:10:04,017 Você o verá. Você o verá. 117 00:10:04,120 --> 00:10:06,675 Ok, claro. Ela estará morta ou viva quando a vemos? 118 00:10:06,778 --> 00:10:10,057 - Quer dizer, ele não está todo... eu não diria que ele está vivo. - Então, o que isso... 119 00:10:10,161 --> 00:10:13,405 Ele definitivamente não está morto. eu quer dizer, tipo, ele está vivendo um pouco, tipo... 120 00:10:13,509 --> 00:10:14,683 O que isso significa? 121 00:10:14,786 --> 00:10:15,891 Que tipo de cachorro ele é? 122 00:10:16,616 --> 00:10:18,756 Ele parece, se eu gostar o deixou cair, ele pode acabar com tudo, então... 123 00:10:18,859 --> 00:10:21,828 E você tem o deixou cair antes? 124 00:10:21,931 --> 00:10:23,726 - Não. - É ela ou ele? 125 00:10:23,830 --> 00:10:25,935 Você pode cair. Essas merdas aí embaixo. - OK. 126 00:10:26,556 --> 00:10:28,351 Menina anjo. - É Jane. 127 00:10:28,455 --> 00:10:30,940 Jane Doe. Cérebro de Jane Dodo. 128 00:10:37,084 --> 00:10:39,052 Na minha bunda. Bem na minha bunda. 129 00:10:39,155 --> 00:10:40,294 Bem na sua bunda. 130 00:10:40,743 --> 00:10:42,124 Ei, não é confortável, mas é alguma coisa. 131 00:10:42,676 --> 00:10:44,989 É melhor que nada, Eu acho, certo? Mendigos não podem escolher. 132 00:10:45,092 --> 00:10:46,231 Quer dizer, eu acho. 133 00:10:46,784 --> 00:10:48,889 Poderia ser melhor, Eu já vi melhor. 134 00:10:49,441 --> 00:10:50,926 Já vi um mendigo escolher. 135 00:10:51,029 --> 00:10:53,963 - Exatamente. - Depende de quem ele está implorando. 136 00:10:54,067 --> 00:10:56,690 Você, você está sempre aquele que implora. 137 00:10:56,794 --> 00:10:58,692 E é isso que estou dizendo! Homem no espelho. 138 00:10:58,796 --> 00:11:00,625 - Você quer um pouco? - Tudo bem. eu tenho que estarei em casa em um segundo. 139 00:11:00,729 --> 00:11:02,213 - Cara, só coma um pouco. - Vamos. Um gole não vai doer. 140 00:11:02,316 --> 00:11:03,835 Um pequeno gole de bebê, eu prometo. 141 00:11:06,527 --> 00:11:09,461 Ei, ei, porra, sim! 142 00:11:09,565 --> 00:11:11,429 - Bruto. -É gostoso, certo? 143 00:11:11,532 --> 00:11:14,328 Tome mais alguns goles e não será mais nojento. 144 00:11:14,432 --> 00:11:15,398 Ei, você quer um pouco? 145 00:11:15,502 --> 00:11:17,055 Porra, sim. 146 00:11:19,092 --> 00:11:22,198 Eu já não quis um pouco? 147 00:11:22,302 --> 00:11:24,580 - Você sabe, sim. - Você não me conhece. 148 00:11:24,684 --> 00:11:27,963 Eu faço. Eu acho que agora Eu definitivamente quero. 149 00:11:28,066 --> 00:11:31,035 - Quer o resto disso? - Sim. 150 00:11:31,138 --> 00:11:32,830 Merda. 151 00:11:32,933 --> 00:11:35,142 Ah, eu não disse tudo. Eu disse o resto. 152 00:11:35,246 --> 00:11:37,351 Você sabe o que? Eu tenho um pouco mais na minha mão aqui. 153 00:11:37,455 --> 00:11:38,939 Não se preocupe com isso. 154 00:11:40,354 --> 00:11:42,322 Quer o resto disso? 155 00:11:44,807 --> 00:11:47,327 Um não foi suficiente? 156 00:11:48,949 --> 00:11:50,848 Isso é realmente tudo o que temos? 157 00:11:50,951 --> 00:11:54,230 - Podemos conseguir mais. - Isso é muito. 158 00:11:56,508 --> 00:11:57,717 Isso é o que fazemos aqui. 159 00:11:58,165 --> 00:12:00,305 - Dê-me seus óculos. - Acho que quanto mais, melhor. 160 00:12:00,409 --> 00:12:02,204 - Veja como você se sente. 161 00:12:02,307 --> 00:12:03,999 Sim, tudo bem. 162 00:12:04,654 --> 00:12:06,104 Eu pareço melhor, claramente. 163 00:12:07,588 --> 00:12:10,384 - Muito ruim. - Você sabe merda. 164 00:12:10,488 --> 00:12:11,523 Cara, vamos lá. 165 00:12:12,801 --> 00:12:14,561 - Você quer algum? - Não. Estou bem. 166 00:12:14,664 --> 00:12:16,597 - Tem certeza que? - Você está de olho. 167 00:12:17,046 --> 00:12:20,084 - Você quer um pouco? - Se ela não vai aceitar, Eu definitivamente vou... 168 00:12:20,187 --> 00:12:21,810 - Ela não quer isso. - OK. 169 00:12:23,777 --> 00:12:25,261 - Obrigado. - Chocante. 170 00:12:26,849 --> 00:12:29,162 - Guarde alguns. - Ah, porra. 171 00:12:29,852 --> 00:12:32,096 - Espere, espere, espere. - Sou sua empregada? 172 00:12:33,614 --> 00:12:34,684 Você tem olhos malucos. 173 00:12:34,788 --> 00:12:36,031 Não, obrigado. Estou bem. 174 00:12:36,652 --> 00:12:38,067 Os homens sempre pensam... 175 00:12:38,171 --> 00:12:40,207 Você gosta de brincar a garota do lado, hein? 176 00:12:41,381 --> 00:12:42,900 O que isso significa? 177 00:12:43,003 --> 00:12:44,867 Não sei. 178 00:12:51,667 --> 00:12:54,256 Obrigado por pegar cuida de mim. Você não é bem-vindo. 179 00:12:56,430 --> 00:13:00,055 Ok, vamos ser claros. Sou eu quem cuida de todos vocês. 180 00:13:00,158 --> 00:13:02,643 Você poderia usar mel para atrair moscas, 181 00:13:02,747 --> 00:13:04,542 mas você tem que voar para atrair méis. 182 00:13:06,716 --> 00:13:07,821 Essa é boa. 183 00:13:08,546 --> 00:13:10,375 Eu amo vocês, mas eu tenho que ir pegue o carro para Jamie. 184 00:13:10,479 --> 00:13:13,896 Ah, príncipe encantado e sua carruagem espera. 185 00:13:14,000 --> 00:13:15,795 - Hilário. Ei, bolas de Bailey. 186 00:13:15,898 --> 00:13:19,143 - Posso te dar um 20 para Jamie? - Um 20? 187 00:13:19,246 --> 00:13:22,525 Você não tem 60? Você sabe ele não fará menos do que um grama. 188 00:13:22,629 --> 00:13:24,873 Para Tina, Bailey. eu não quero a porra de vinte dólares. 189 00:13:24,976 --> 00:13:26,357 Ok, idiota. 190 00:13:26,460 --> 00:13:27,945 Ele está pirando com o gás estação agora 191 00:13:28,048 --> 00:13:29,325 e eu tenho que ir. Você pode simplesmente perguntar a ele? 192 00:13:29,429 --> 00:13:30,740 -Posso ir com você? - Ele está vindo? 193 00:13:30,844 --> 00:13:32,950 Claro. É a festa de aniversário dele. 194 00:13:34,123 --> 00:13:35,469 Venha neste fim de semana. Venha para a festa. 195 00:13:35,573 --> 00:13:36,608 Quando é isso? 196 00:13:36,712 --> 00:13:38,058 Este fim de semana. Venha para a festa. 197 00:13:38,162 --> 00:13:39,749 Ei, me passe seu número. Vou mandar uma mensagem para você. 198 00:13:39,853 --> 00:13:40,992 OK. 199 00:13:41,096 --> 00:13:43,236 Ei, ok, Benji, entendo você. 200 00:13:46,515 --> 00:13:49,000 Sim. Vá se foder, Abel, Benji. Amo você. 201 00:13:49,104 --> 00:13:50,277 - Tchau, te amo. - Tchau, senhora anjo. 202 00:13:51,106 --> 00:13:53,936 - Envie-me algumas fotos para me foder. - Tchau, Benji. 203 00:13:54,040 --> 00:13:58,561 Tchau. Tchau, Benji! - Eu disse, tchau! 204 00:13:59,079 --> 00:14:01,012 Fique em paz, filho da puta! 205 00:14:01,116 --> 00:14:02,117 Oh! 206 00:14:10,470 --> 00:14:15,061 Mova seus pés, Rosen. Esta é uma corrida de uma milha, não um passeio para trás. 207 00:14:27,625 --> 00:14:29,006 Com licença. 208 00:14:40,776 --> 00:14:44,987 Quero dizer, se você não engolir, então é basicamente a mesma coisa como uma punheta. 209 00:14:45,091 --> 00:14:47,024 Sim. OK. Aguentar. Só me dê um minuto. 210 00:14:47,127 --> 00:14:49,198 Ei, você sabe quando a mãe voltando para casa? 211 00:14:50,406 --> 00:14:53,099 O último cliente dela é às oito. mas ela tem uma aula 212 00:14:53,202 --> 00:14:56,378 - ou um seminário ou alguma coisa depois. - Tudo bem. 213 00:14:56,481 --> 00:14:59,829 Oh, espere, pensei, pai estava nos levando esta noite. 214 00:14:59,933 --> 00:15:01,314 Ele deveria... 215 00:15:01,762 --> 00:15:05,421 Eu estou, tipo, amando sua vibração agora. Você parece tão aconchegante. 216 00:15:06,733 --> 00:15:08,114 Sim. Obrigado. 217 00:15:08,597 --> 00:15:11,220 Tudo bem. eu acho Alli está esperando por nós. 218 00:15:11,324 --> 00:15:13,119 Vejo você mais tarde. OK. 219 00:15:16,053 --> 00:15:17,433 Oi. 220 00:15:19,263 --> 00:15:21,437 Jane, você poderia olhar para cima? Eu falei com você. 221 00:15:21,541 --> 00:15:23,819 - Acabei de dizer oi de volta, Eu pensei que você... - Papai está aqui! 222 00:15:23,923 --> 00:15:27,167 Oh. Você poderia por favor dizer Papai da Disneylândia pagar a conta do dentista? 223 00:15:27,271 --> 00:15:29,963 Eles estão me ligando o tempo todo, e é humilhante. 224 00:15:30,412 --> 00:15:31,240 Tudo bem. 225 00:15:31,861 --> 00:15:33,415 Ah, Jane, querida, por favor não use isso moletom. 226 00:15:33,518 --> 00:15:36,659 - É tão desagradável. - Ok, mas está limpo. 227 00:15:36,763 --> 00:15:37,902 Está tudo bem, mãe. 228 00:15:38,696 --> 00:15:40,525 Ok, bem, vejo você amanhã. Por favor diga ao seu pai para me ligar. 229 00:15:40,629 --> 00:15:43,425 - Amo você. Amo você. Amo você. 230 00:15:44,909 --> 00:15:46,773 - Posso comer uma batata frita? - Não. - Vamos. 231 00:15:46,876 --> 00:15:50,259 - Você pediu apenas batatas fritas. - É o meu primeiro. - Posso comer uma batata frita. 232 00:15:50,363 --> 00:15:52,123 Em um segundo, é como se fosse meu primeiro mordida. 233 00:15:52,227 --> 00:15:55,092 Macaco, você pediu batatas fritas trufadas para sua entrada? 234 00:15:55,195 --> 00:15:56,472 - Sim. - Isso é sorrateiro. 235 00:15:56,576 --> 00:15:59,199 - Como eu perdi isso? - Não sei. 236 00:16:00,580 --> 00:16:03,548 Eu tenho um vegetal aqui, embora. Ketchup. 237 00:16:03,652 --> 00:16:05,585 - É um vegetal, certo? - Sim, veja, eu te ensinei muito bem. 238 00:16:05,688 --> 00:16:07,587 Que tal isso? Aqui está um pouco de cor 239 00:16:07,690 --> 00:16:10,072 - na sua dieta isso não é bronzeado. - É um vegetal. 240 00:16:10,176 --> 00:16:11,901 Um pouco de verde para você. Que tal isso? 241 00:16:12,005 --> 00:16:13,765 - Oh meu Deus. - Um verdadeiro vegetal. 242 00:16:13,869 --> 00:16:15,388 Sim, é ótimo. 243 00:16:16,078 --> 00:16:20,255 Isso é ótimo, mas eu realmente não quero isso. 244 00:16:20,358 --> 00:16:23,292 Obrigado por adicionar mais salada para minha entrada. 245 00:16:23,396 --> 00:16:24,984 - De nada. - Eu agradeço. - Queridos. 246 00:16:25,087 --> 00:16:26,468 Queridos. 247 00:16:27,055 --> 00:16:30,058 Eu tenho que trazer vocês dois de volta para a casa da sua mãe em cerca de uma hora. 248 00:16:30,161 --> 00:16:31,197 Uma hora? O que? 249 00:16:31,645 --> 00:16:33,371 Eu tenho que pegar uma vitrine em West Hollywood. 250 00:16:33,475 --> 00:16:35,166 São às 21h30. Não há nada que eu possa fazer. 251 00:16:35,270 --> 00:16:36,478 Eu pensei que você estava gastando a noite esta noite. 252 00:16:36,581 --> 00:16:38,238 E eu realmente desejo que você poderia. 253 00:16:38,928 --> 00:16:43,209 Não podemos simplesmente conseguir tudo isso ir e pegar de volta para o seu e comer lá? 254 00:16:43,312 --> 00:16:45,314 A hora é apenas muito apertado, querido. 255 00:16:45,418 --> 00:16:47,351 Há um monte de caixas no quarto de hóspedes. 256 00:16:47,454 --> 00:16:50,630 Eu ainda tenho que colocar o cama inflável, não tem como. 257 00:16:50,733 --> 00:16:52,701 Não há como eu te ajudar arrumar a cama e outras coisas. 258 00:16:52,804 --> 00:16:55,393 - Posso te ajudar. - E se formos para a vitrine com você? 259 00:16:55,876 --> 00:16:57,499 Essa não é minha decisão. Você sabe disso. 260 00:16:57,602 --> 00:16:59,708 - Você sabe que sua mãe nunca vai... - Só não conte. 261 00:16:59,811 --> 00:17:01,468 ... deixe-me levá-lo ao show. Nunca conte a ela? 262 00:17:01,572 --> 00:17:03,263 - Não conte a ela? - Só não conte a ela. 263 00:17:04,506 --> 00:17:06,784 Pessoal, me desculpe. 264 00:17:08,268 --> 00:17:11,271 - Não podemos fazer isso. - Está tudo bem, entendi. 265 00:17:11,720 --> 00:17:15,310 - Faça isso outra noite. - Olha, temos uma hora. 266 00:17:15,413 --> 00:17:17,795 Vocês pedem o que você quiser de sobremesa, 267 00:17:17,898 --> 00:17:19,452 mas terminar esses vegetais primeiro. 268 00:17:22,662 --> 00:17:24,457 Por favor me prometa você não vai contar para sua mãe 269 00:17:24,560 --> 00:17:26,976 você acabou de comer dois galões de sorvete. OK? 270 00:17:28,702 --> 00:17:31,326 Apenas prometa que podemos gastar a noite da próxima vez. 271 00:17:31,429 --> 00:17:34,294 Eu prometo, eu prometo, eu prometo. 272 00:17:36,262 --> 00:17:38,436 - E ainda ganhamos sobremesa. - Absolutamente. 273 00:17:38,540 --> 00:17:41,370 - Tanto quanto você quiser. - Eu entendo. 274 00:17:43,062 --> 00:17:44,304 Você entendeu? 275 00:17:45,340 --> 00:17:47,790 Tudo bem. Amo vocês. 276 00:17:47,894 --> 00:17:48,860 Amo você, pai. 277 00:17:48,964 --> 00:17:52,105 Olá, querido. Ei, querido. 278 00:17:56,592 --> 00:17:59,561 Você tem que ser porra, brincando comigo. 279 00:19:03,383 --> 00:19:05,799 Oh. Olá, lindo. 280 00:19:06,766 --> 00:19:09,320 O banheiro está ocupado... Por que você não vai fazer xixi na piscina? 281 00:19:09,424 --> 00:19:11,426 Sim, você conseguiu! Você está maravilhosa. 282 00:19:11,529 --> 00:19:13,013 Ei, vadia. Inversão de marcha. Oi! 283 00:19:13,117 --> 00:19:15,706 - Como vai você? - Ei, entre no banheiro. 284 00:19:15,809 --> 00:19:18,536 - Pessoal da festa, vamos. - Feche a porta! 285 00:19:19,986 --> 00:19:23,748 OK. Olhar. Especial K à esquerda. Golpe à direita. 286 00:19:23,852 --> 00:19:27,304 Faça ambos. A menos que você queira obter preso em um maldito buraco. 287 00:19:27,407 --> 00:19:29,927 - Estou bem. - Ela não vai fazer isso. Não se preocupe. 288 00:19:30,030 --> 00:19:31,687 Ou se você é loucamente louco como eu. 289 00:19:34,242 --> 00:19:37,866 Por que você não derruba seu capuz? 290 00:19:37,969 --> 00:19:40,593 - Está frio lá fora. Ok, idiotas. 291 00:19:40,696 --> 00:19:43,423 Precisamos sair do banheiro antes que alguém realmente precise mijar 292 00:19:43,527 --> 00:19:44,907 e derruba a porta. 293 00:19:45,011 --> 00:19:47,047 - Terminamos aqui? - Qual é a sensação? 294 00:19:47,427 --> 00:19:51,190 Parece que você bebeu uns 80 Red bulls e você está gozando ao mesmo tempo. 295 00:19:51,293 --> 00:19:54,365 - Melhor orgasmo da sua vida. - Ela é uma gata assustada. 296 00:19:54,469 --> 00:19:56,160 Ela não vai fazer isso. Ela é um bebê. 297 00:19:56,885 --> 00:19:59,094 Não, esqueça. O bebê não quer nenhum. 298 00:19:59,198 --> 00:20:01,890 Deixe ela ser um bebê, é tudo bem. 299 00:20:01,993 --> 00:20:02,925 Eu não sou um bebê. 300 00:20:03,029 --> 00:20:05,480 Ah, não, você não está. 301 00:20:08,137 --> 00:20:09,311 E lá vamos nós. 302 00:20:09,415 --> 00:20:13,350 O que eu fiz fazer errado? 303 00:20:33,232 --> 00:20:35,717 Um dois três! 304 00:20:36,200 --> 00:20:37,408 Faça isso! 305 00:20:39,824 --> 00:20:43,449 Eu não iria, porra deixe acontecer. Não vou deixar nada acontecer. 306 00:20:43,552 --> 00:20:46,555 Eu te amo muito, minha garotinha. 307 00:20:46,659 --> 00:20:48,039 Ei. E aí? 308 00:20:49,731 --> 00:20:52,181 Você está sempre tentando tocar meu cabelo e essas coisas. 309 00:20:52,285 --> 00:20:53,631 Deixe-me apenas viver minha vida. 310 00:20:53,735 --> 00:20:57,048 Você sempre quer tranças e merda, então, tipo... 311 00:20:57,152 --> 00:20:58,740 Então, Brittany, qual é o seu nome? 312 00:21:01,743 --> 00:21:03,607 Qual é o seu nome, Bretanha? 313 00:21:05,333 --> 00:21:08,957 Ah, eu gosto desse som. 314 00:21:09,060 --> 00:21:11,822 - Benji, arrume um quarto! - Você precisa de camisinha? 315 00:21:12,547 --> 00:21:16,344 Ele tem 14 anos. 316 00:21:28,494 --> 00:21:32,498 Olha, precisamos de dois, porra, precisamos de um maldito hotel, pessoal. Oh meu Deus! 317 00:21:36,295 --> 00:21:37,503 Oh meu Deus! 318 00:21:59,697 --> 00:22:02,010 - Você sabe nadar, certo? - Não sei. 319 00:22:25,930 --> 00:22:29,348 Uau! Olha essa merda. 320 00:22:53,268 --> 00:22:57,479 - Faz muito mais sentido... - Você viu o que eu disse? O que? 321 00:23:02,450 --> 00:23:07,869 - Certo? - Eu disse para não fazer isso comigo. 322 00:23:08,663 --> 00:23:11,666 - Você fez isso consigo mesmo? - Eu fiz o que pude. 323 00:25:07,298 --> 00:25:08,748 Onde você foi ontem à noite? 324 00:25:09,853 --> 00:25:12,234 Eu dei um passeio. Eu não poderia realmente dormir. 325 00:25:13,028 --> 00:25:14,029 Para onde? 326 00:25:14,823 --> 00:25:16,584 Assim como o posto de gasolina. Por que? 327 00:25:18,413 --> 00:25:19,759 Só estou pensando. 328 00:25:22,969 --> 00:25:26,525 Por que você não conseguiu dormir por último noite? Isso é péssimo. 329 00:25:26,628 --> 00:25:28,078 Eu não faço ideia. 330 00:25:32,738 --> 00:25:34,394 O que você está fazendo hoje? 331 00:25:35,257 --> 00:25:39,986 Pode ser econômico com Emma e algumas outras garotas. 332 00:25:44,197 --> 00:25:45,751 Você gosta do Pacífico? 333 00:25:46,268 --> 00:25:51,273 Parece que você fez amigos rápido. [zomba] Emma. 334 00:25:53,103 --> 00:25:57,314 Ela realmente pode ser legal. Ela tem outro lado. 335 00:26:02,561 --> 00:26:05,184 Eu simplesmente não entendo por que você amigos são sempre assim. 336 00:26:08,083 --> 00:26:09,775 Sempre gosta do quê? 337 00:26:10,292 --> 00:26:14,365 Quero dizer, o que eu deveria fazer, Jane? ficar aqui o dia todo? 338 00:26:15,332 --> 00:26:19,508 Você age como se todo mundo rejeitando você, mas isso não acontece parece que você quer 339 00:26:19,612 --> 00:26:21,234 para sair com alguém também. 340 00:26:23,651 --> 00:26:27,344 Só estou tentando fazer amigos. 341 00:26:40,840 --> 00:26:44,775 Foi assim, chato pra caralho... 342 00:26:44,879 --> 00:26:48,020 Eu sei, quero dizer, você ouça, embora ele... 343 00:27:53,050 --> 00:27:56,088 Jesus, porra, Cristo, cara, o que há de errado com você? 344 00:27:56,191 --> 00:28:00,023 - Oi. - Oi. Eu trouxe 60. Isso é suficiente? 345 00:28:00,955 --> 00:28:02,957 Sim. Deixe-me pegar um grama para você. 346 00:28:03,336 --> 00:28:04,924 Você tem isso com você? 347 00:28:05,442 --> 00:28:06,408 Em mim? Agora mesmo? 348 00:28:06,512 --> 00:28:07,616 Sim. 349 00:28:08,479 --> 00:28:12,898 Não, não é como se eu carregasse isso em uma maldita pochete ou qualquer coisa. 350 00:28:13,484 --> 00:28:17,696 Só vou mandar uma mensagem para Jamie por isso, e então vamos bater em você em algumas horas. 351 00:28:17,799 --> 00:28:21,044 E você pode perguntar ao Benji parar de dar meu número para as pessoas? 352 00:28:21,147 --> 00:28:23,874 Posso ir com você? Espere. Eu quero ir com você. 353 00:28:31,813 --> 00:28:33,159 Claro. 354 00:28:42,479 --> 00:28:45,827 Não é particularmente amigável me deixar sem um carro e um telefone 355 00:28:45,931 --> 00:28:47,518 quando estou tentando fazer uma coisa com você favor. 356 00:28:47,622 --> 00:28:50,625 Sim, bem, da última vez que verifiquei, é o meu carro, garoto. 357 00:28:50,729 --> 00:28:52,040 Oh não. OK. 358 00:28:52,661 --> 00:28:54,042 Você está totalmente certo. 359 00:28:54,663 --> 00:28:57,736 Eu provavelmente não precisava novos limpadores ou uma verificação do motor e tudo isso. 360 00:28:57,839 --> 00:29:00,255 Talvez eu não devesse ter ajudado você saiu e fez todas essas coisas 361 00:29:00,359 --> 00:29:02,430 quando estou doente como um maldito cachorro, hein? 362 00:29:09,402 --> 00:29:11,508 É sempre um show com você, não é? 363 00:29:18,377 --> 00:29:19,930 Bolso frontal direito. 364 00:29:22,830 --> 00:29:27,213 Jamie. Ela só está comprando um grama. 365 00:29:30,872 --> 00:29:33,564 - Você quer isso? - Você vai matá-la. 366 00:29:33,944 --> 00:29:35,463 Isso é um pouco dramático, não é? 367 00:29:36,188 --> 00:29:38,224 Ela é uma garota crescida. Acho que ela pode cuidar de si mesma. 368 00:29:39,985 --> 00:29:41,883 Você pode cuidar de si mesmo, não pode você? 369 00:29:44,506 --> 00:29:47,716 Ei, devolva o dinheiro a ela. Este é como um presente. 370 00:29:47,820 --> 00:29:50,719 - Você pode me pagar da próxima vez se você gosta. - Obrigado. 371 00:29:50,823 --> 00:29:52,514 Você vai pegar o dinheiro? 372 00:29:54,931 --> 00:29:57,865 Ok, então há alguns de crianças em Culver City que precisamos 373 00:29:57,968 --> 00:29:59,728 para deixar algumas coisas. 374 00:29:59,832 --> 00:30:04,147 - Eu disse a ele que poderíamos fisgar eles para cima. - Preciso fazer algumas tarefas sozinho. 375 00:30:04,630 --> 00:30:08,013 - Mas vou te deixar em casa no caminho. - O que? 376 00:30:39,182 --> 00:30:42,012 Ficar com os dedos suados, você sabe disso? 377 00:30:42,116 --> 00:30:44,566 Então pare de tocá-los. 378 00:30:45,878 --> 00:30:50,020 Oh, tudo bem. Vai ser como isso? 379 00:30:50,538 --> 00:30:54,576 Acabei de te dar aquele cigarro, e isso foi um presente meu para você. 380 00:30:54,680 --> 00:30:56,924 Obrigado por este presente atencioso. 381 00:30:58,511 --> 00:31:02,619 - Onde você está indo? - Você quer dizer casa? 382 00:31:02,722 --> 00:31:04,483 Sim. Onde fica a casa, dodô? 383 00:31:06,278 --> 00:31:08,521 Basta pegar o pôr do sol em direção ao praia. 384 00:31:19,670 --> 00:31:24,468 Então quero ver você amanhã. O que a senhora diz sobre isso? 385 00:31:27,609 --> 00:31:28,576 OK. 386 00:31:29,715 --> 00:31:31,337 E então no dia seguinte isso também. 387 00:31:34,064 --> 00:31:36,170 - Tudo bem. - Legal. 388 00:31:37,378 --> 00:31:39,345 Legal. O que você está fazendo semana que vem? 389 00:31:40,381 --> 00:31:45,455 - Tipo de segunda a domingo? - Não sei. 390 00:31:47,043 --> 00:31:48,665 E Bailey? 391 00:31:48,768 --> 00:31:53,325 Ah, não, resposta errada. Não, o que você está fazendo? 392 00:31:56,707 --> 00:31:59,883 - Eu vou ficar com você? - Ah, você não tem certeza? 393 00:32:00,332 --> 00:32:04,336 Ok, ouça, vou pular este carro agora. 394 00:32:05,233 --> 00:32:06,925 Na contagem de três. 395 00:32:07,028 --> 00:32:09,341 Um, dois... 396 00:32:09,444 --> 00:32:11,999 Na contagem de três eu estou vou pular dessa porra porta. 397 00:32:12,102 --> 00:32:15,485 Você não vai reconsiderar? Tudo bem. Três. 398 00:32:16,003 --> 00:32:17,832 Ok, ok. Sim. Sim, sim. Oh meu Deus! 399 00:32:17,936 --> 00:32:20,559 Eu estarei com você. eu vou estar com você. 400 00:32:20,662 --> 00:32:22,768 Você me deixou de fora um pouco aí, não foi? 401 00:32:26,358 --> 00:32:30,017 Muito arrogante com a minha vida. Maldito inferno. 402 00:32:31,880 --> 00:32:36,506 Você sabe, se você não me contar para onde ir em breve, nós vamos acabar na água. 403 00:32:36,955 --> 00:32:38,715 Merda... 404 00:33:11,886 --> 00:33:15,372 Jane, você está perdendo! 405 00:33:25,072 --> 00:33:28,282 Oh! Como você está aqui? 406 00:33:28,385 --> 00:33:31,285 - Estou bem. - Oh, querido, eu sou tão orgulhoso de você. 407 00:33:31,388 --> 00:33:33,735 Colocando-se lá fora em esta nova escola. 408 00:33:33,839 --> 00:33:36,876 Você é tão corajoso. Eu vi o seu amigo deixa você. 409 00:33:36,980 --> 00:33:39,293 Você deveria convidá-lo. Quero conhecer seus amigos. 410 00:33:40,535 --> 00:33:43,159 Obrigado. eu realmente não tenho tantos amigos, mas... 411 00:33:47,370 --> 00:33:50,338 Jane... Por que você ouve essa porcaria? 412 00:33:50,442 --> 00:33:53,790 Eu não sou uma vovó. É só, é muito perturbador. 413 00:33:53,893 --> 00:33:57,587 - Posso simplesmente desligar. - Isso não te deixa com raiva? 414 00:33:57,690 --> 00:34:00,659 Eu realmente não quero você ouvindo essas coisas, querido. 415 00:34:00,762 --> 00:34:02,454 Não é você. 416 00:34:03,696 --> 00:34:09,185 Você tem razão. Não sou eu. Apenas jogando um jogo muito divertido. É o melhor. 417 00:34:12,947 --> 00:34:14,983 Por que você tem que ser tão mau? 418 00:34:15,605 --> 00:34:18,090 Você trata seu pai como isso? 419 00:34:18,746 --> 00:34:21,404 Você sabe, estou tentando ser legal para você. 420 00:34:21,852 --> 00:34:23,751 Constantemente. Constantemente. 421 00:34:23,854 --> 00:34:26,271 - Realmente? - Sim eu sou! 422 00:34:26,374 --> 00:34:32,242 Sim. Eu sou. Sempre. E a música é uma merda, ok. É horrível! 423 00:36:51,209 --> 00:36:52,865 Desculpe. 424 00:36:54,315 --> 00:36:57,422 - Não estou com raiva de você. - Querido. 425 00:37:01,702 --> 00:37:04,498 Querida, eu te amo. 426 00:37:06,154 --> 00:37:07,984 Desculpe. Eu também te amo. 427 00:37:54,099 --> 00:37:55,859 - Oi. - Oi. 428 00:38:05,559 --> 00:38:09,804 - O que? - Essa sua cara vai me matar. 429 00:38:38,039 --> 00:38:39,420 Então você gosta de rap americano? 430 00:38:40,352 --> 00:38:41,802 Eu gosto de rap americano? 431 00:38:42,320 --> 00:38:45,253 - Rap americano, sim. - Você está me perguntando isso porque Eu sou irlandês? 432 00:38:45,357 --> 00:38:47,290 - Sim. - Isso é racista. 433 00:38:47,394 --> 00:38:49,534 Eu não consigo ouvir rap porque eu sou irlandês, é isso o que você está dizendo? 434 00:38:49,637 --> 00:38:51,674 Caramba. 435 00:38:51,777 --> 00:38:54,193 Você sabe o que? É tudo bom. 436 00:38:54,297 --> 00:38:55,781 Está tudo bem. 437 00:38:56,161 --> 00:38:57,749 O que você comeu no café da manhã? O que você gosta no café da manhã? 438 00:38:57,852 --> 00:38:59,267 - O que como no café da manhã? - Sim. 439 00:38:59,371 --> 00:39:01,062 - Você gosta de panquecas? - Sim. 440 00:39:01,166 --> 00:39:03,133 Sim? Bem, você não pode tê-los. Eles são franceses. 441 00:39:04,238 --> 00:39:06,205 - Desculpe. - Foda-se. 442 00:39:06,309 --> 00:39:07,310 - Desculpe. - Posso comer panquecas. 443 00:39:07,414 --> 00:39:08,725 Não, vocês são os franceses, você sabe. 444 00:39:08,829 --> 00:39:10,313 Tudo bem. Posso colocar alguns... 445 00:39:10,417 --> 00:39:11,521 Você pode ouvir. 446 00:39:11,901 --> 00:39:15,560 Só estou pensando. Até onde estamos indo? 447 00:39:15,663 --> 00:39:18,390 Por que? Você tem alguns planos extravagantes você tem que chegar? 448 00:39:18,494 --> 00:39:20,358 tenho certeza você me marcou para hoje. 449 00:39:20,772 --> 00:39:24,948 O lápis é facilmente apagado. Dois golpes. 450 00:39:25,052 --> 00:39:26,743 Tudo se foi. 451 00:39:26,847 --> 00:39:29,228 Não se preocupe, eu vou te levar para casa antes do toque de recolher, garotinha. 452 00:39:29,332 --> 00:39:31,507 Menina? 453 00:39:31,990 --> 00:39:33,509 Isso não, hein? 454 00:39:35,096 --> 00:39:37,444 Que tal "Bebê?" 455 00:39:40,274 --> 00:39:42,000 Isso é melhor. 456 00:40:08,060 --> 00:40:10,028 Eu quero beijar você. 457 00:40:16,068 --> 00:40:18,726 Eu quero cuidar você. 458 00:40:31,532 --> 00:40:34,501 Eu não quero compartilhar você. OK? 459 00:40:35,156 --> 00:40:36,606 Então não faça isso. 460 00:41:10,364 --> 00:41:12,090 Te peguei. 461 00:41:34,664 --> 00:41:37,253 Esse cara é um pouco paranóico filho da puta. Tudo bem? 462 00:41:37,356 --> 00:41:39,738 - Eles vão gostar de você. - OK. 463 00:42:04,694 --> 00:42:08,146 Por que aquela garota Bailey continua ligando aqui procurando para você, mano? 464 00:42:08,249 --> 00:42:11,529 - Eu não posso ter essa merda. - Jane, aqui é Gotemburgo. 465 00:42:11,632 --> 00:42:13,427 O que diabos está acontecendo com o seu pescoço, mano? 466 00:42:13,876 --> 00:42:15,740 Você está prestes a ter outro de seus ataques? 467 00:42:15,843 --> 00:42:18,087 Não, a música está vindo para mim maldita cabeça. 468 00:42:18,466 --> 00:42:20,779 Só estou tentando criar uma vibe. Por que você não relaxa? 469 00:42:21,366 --> 00:42:23,955 Ei, de verdade, se você prestes a começar a tremer pelo chão novamente, 470 00:42:24,058 --> 00:42:25,266 entre onde há carpete. 471 00:42:25,853 --> 00:42:26,923 Eu não preciso de você quebrando sua cabeça na minha merda. 472 00:42:27,027 --> 00:42:28,097 Estou bem. 473 00:42:28,200 --> 00:42:29,719 Ok, se você não está a fim perdê-lo então. 474 00:42:29,823 --> 00:42:31,479 A merda está na cozinha do pote de biscoitos. 475 00:42:31,583 --> 00:42:34,103 Pote de biscoitos. Que poético. 476 00:42:35,553 --> 00:42:37,313 Por que você não vem experimentar alguns dos isso? 477 00:42:37,416 --> 00:42:39,384 - Estou bem. - Tem certeza? 478 00:42:40,040 --> 00:42:42,490 Tem gosto de melancia. Você não gosta de delicioso melancias? 479 00:42:42,594 --> 00:42:43,940 Eu realmente não gosto de melancia. 480 00:42:44,044 --> 00:42:46,115 Que porra você quer dizer? Todo mundo adora melancia. 481 00:42:46,218 --> 00:42:47,495 Posso acariciar seu cachorro? 482 00:42:47,599 --> 00:42:49,049 - Sim. - Obrigado. 483 00:42:49,152 --> 00:42:52,846 Ela não gosta de Jamie, mas acho que ela fode com você. 484 00:42:54,433 --> 00:42:55,503 Ela é muito doce. 485 00:42:55,607 --> 00:42:56,988 Sim, ela é a melhor. 486 00:42:58,265 --> 00:43:01,302 Ei. Essa merda é para atirar, não fumar. Tudo bem? 487 00:43:01,786 --> 00:43:04,789 - Foda-se, eu peguei você. - Ei, não volte aqui. 488 00:43:04,892 --> 00:43:06,860 eu vou te conhecer em outro lugar para a coleta. 489 00:43:06,963 --> 00:43:10,242 - Porque eu não sei quem diabos você está seguindo você. - Boceta. 490 00:43:10,346 --> 00:43:12,106 Do que ele está falando? Com sua dor de cabeça? 491 00:43:12,210 --> 00:43:14,108 Foda-se ele, eu sou de ouro. 492 00:43:22,427 --> 00:43:23,635 Ei. 493 00:43:24,222 --> 00:43:28,191 - Oi. - Onde está a Izzie? - Passar a noite com Emma. 494 00:43:28,295 --> 00:43:30,711 Eu tenho um cliente chegando em alguns minutos. 495 00:43:30,815 --> 00:43:32,955 Você poderia me ajudar com isso, por favor? 496 00:43:33,058 --> 00:43:36,614 - Achei que papai estava nos levando. - Ele cancelou. 497 00:43:37,235 --> 00:43:39,962 Ele está me evitando. Ele me deve um cheque. 498 00:43:40,065 --> 00:43:44,345 E ele leva vocês para sair para aqueles jantares agradáveis e chora pobre. 499 00:43:45,243 --> 00:43:48,004 - Ele não chora pobre. - Besteira. 500 00:43:51,456 --> 00:43:52,906 Guarde isso. 501 00:43:58,221 --> 00:44:00,534 Eu disse a Izzie para te contar na escola. 502 00:44:00,638 --> 00:44:02,778 Izzie não fala comigo às escola. 503 00:44:02,881 --> 00:44:04,883 O que você quer dizer ela não fala com você? 504 00:44:46,442 --> 00:44:47,443 - Oi. - Ei. 505 00:44:48,824 --> 00:44:50,101 Estou bem, obrigado. 506 00:44:56,486 --> 00:44:59,110 - Você sabe, ele está com todo mundo, certo? - Quem? 507 00:45:00,490 --> 00:45:01,388 Qualquer que seja. 508 00:45:04,840 --> 00:45:06,911 Estou falando sério. Ele está com todos os seus amigos. 509 00:45:07,014 --> 00:45:08,533 Todos os meus amigos? E você? 510 00:45:08,636 --> 00:45:09,914 Você é meu amigo. 511 00:45:10,708 --> 00:45:14,850 - O que? - Você está dormindo com ele? Posso ver isso bem rápido? 512 00:45:15,574 --> 00:45:18,439 - O que você está fazendo? - Acho que você pegou meu isqueiro. 513 00:45:18,543 --> 00:45:22,650 - Que porra é essa? Você é louco. Entrem! 514 00:45:22,754 --> 00:45:24,376 Não, não, não passe essa merda. 515 00:45:25,308 --> 00:45:29,002 Alguém realmente sabe onde diabos estamos indo? 516 00:45:31,694 --> 00:45:33,075 Benji você tem o endereço? 517 00:45:33,178 --> 00:45:36,181 - Não. - Você está com a Molly? 518 00:45:45,466 --> 00:45:49,194 Benji, calma, você precisa apenas sente-se, porra. 519 00:45:49,298 --> 00:45:52,888 - Cale a boca! - Cale a boca! 520 00:45:52,991 --> 00:45:55,269 - Você me pegou lá atrás, aqui! - Não, você não vai. 521 00:45:55,373 --> 00:45:58,583 Ele está na bota por um motivo. 522 00:45:58,686 --> 00:46:02,587 - Fique aí, pelo amor de Deus. Dê a ele uma porra de assento elevatório. 523 00:46:02,690 --> 00:46:05,866 - Cara, cala a boca. Fechar que se foda. - Benji, não derrame. 524 00:46:05,970 --> 00:46:11,492 Que porra é essa? 525 00:46:12,114 --> 00:46:15,255 Fodeu o carro de novo, né? 526 00:46:18,258 --> 00:46:20,122 Espere, o que você disse? 527 00:46:20,225 --> 00:46:23,263 O que você fodeu com seus olhos? Você precisa de óculos? 528 00:46:23,988 --> 00:46:28,337 - Amor, você não vem? - Eu vou te pegar em algumas horas. 529 00:46:29,062 --> 00:46:31,650 OK. Você pode pegar meu telefone então? Vou mandar uma mensagem para você do Eden's. 530 00:46:31,754 --> 00:46:33,860 Claro, lindos peitos. 531 00:46:36,448 --> 00:46:38,450 Ei, posso pegar como um 20 da Tina? 532 00:46:38,554 --> 00:46:41,868 Cara, você está desperdiçando meu tempo com esses 20 anos. 533 00:46:45,595 --> 00:46:47,494 - Parece bom? - Sim. 534 00:46:49,461 --> 00:46:51,222 - Beijável? Bonitinho? Querida Jane! 535 00:46:51,325 --> 00:46:53,880 - Obrigado, bebê. - Posso falar com você um segundo? 536 00:46:54,604 --> 00:46:56,986 Algum problema, oficial? 537 00:46:58,712 --> 00:47:00,541 Por que você não vem como ala? 538 00:47:00,645 --> 00:47:03,993 Eu não sei o que eu diria sobre indo embora. Acabamos de chegar aqui 539 00:47:04,097 --> 00:47:06,789 Eu não sei, diga que você foi procurar um tampão. 540 00:47:06,893 --> 00:47:08,342 Ou conte uma mentira, você está cheio de ideias. 541 00:47:08,446 --> 00:47:10,828 Não sei, Eu sou um péssimo mentiroso, no entanto. 542 00:47:10,931 --> 00:47:12,760 Nós dois sabemos que isso é besteira direta. 543 00:47:13,416 --> 00:47:16,592 Sim, isso é uma besteira. Eu simplesmente não quero para ir com você. 544 00:47:16,695 --> 00:47:18,007 Oh, tudo bem. 545 00:47:18,594 --> 00:47:20,527 Tudo bem, espertinho. Venha aqui. 546 00:47:21,148 --> 00:47:23,392 - Venha aqui. 547 00:47:24,220 --> 00:47:26,464 Você não quer ver como é feita a salsicha? 548 00:47:26,913 --> 00:47:28,569 O que isso traz para mim? 549 00:47:29,674 --> 00:47:30,813 Não sei. 550 00:47:31,503 --> 00:47:34,230 Eu acho que se você tiver sorte, talvez eu te beije novamente. 551 00:47:34,334 --> 00:47:35,853 Você me beijou? 552 00:47:35,956 --> 00:47:37,440 Merda. Não me lembro disso. 553 00:47:42,480 --> 00:47:44,240 Tudo bem, ouça. 554 00:47:44,344 --> 00:47:48,313 Se você vier comigo, eu posso passar mais minutos com você. 555 00:47:50,729 --> 00:47:54,388 Qualquer plano onde eu chegar mais minutos com você é um bom plano. 556 00:47:55,700 --> 00:47:59,255 - Acho que sim. - Multar. 557 00:47:59,359 --> 00:48:01,775 - Multar. O que? 558 00:48:01,879 --> 00:48:04,226 OK. Eu não quero o seu porra de caridade. 559 00:48:05,089 --> 00:48:07,677 Multar? Você está tentando roubar meu dinheiro? 560 00:48:08,989 --> 00:48:11,509 Tudo bem, hora de te ensinar uma lição. 561 00:48:12,406 --> 00:48:14,892 Ele tentou para me foder, querido. Você não vai dizer alguma coisa? 562 00:48:14,995 --> 00:48:17,480 Se eu alguma vez fiz algum prometo em minha vida, 563 00:48:17,584 --> 00:48:19,103 é que você nunca ouvi essa merda antes. 564 00:48:19,206 --> 00:48:20,828 Estou prestes a colocar você. 565 00:48:21,691 --> 00:48:27,490 Eu peguei tudo de Nas, Cameron, borda irregular, 566 00:48:27,594 --> 00:48:32,979 mude de gênero com você, Beatles, Bob Marley. 567 00:48:43,886 --> 00:48:46,682 Por que? É por causa dela? 568 00:48:46,785 --> 00:48:49,305 Ei, Xan. Você vai ter certeza Chloe chega em casa, certo? 569 00:49:00,247 --> 00:49:03,388 Só vou encostar por um segundo. 570 00:49:15,366 --> 00:49:19,957 - Você está bem? Você está bem? 571 00:49:21,648 --> 00:49:23,443 Jamie? Jamie! 572 00:49:23,546 --> 00:49:24,996 Jamie! Ei! 573 00:49:25,100 --> 00:49:26,894 Ei! Que porra é essa? 574 00:49:26,998 --> 00:49:28,758 Que porra é essa? 575 00:49:28,862 --> 00:49:30,312 Jamie. Jamie! 576 00:49:30,415 --> 00:49:32,210 Jamie, querido, por favor, querido! 577 00:49:32,314 --> 00:49:35,351 Querido, querido. Acorde, por favor. Porra! 578 00:49:35,455 --> 00:49:37,595 Porra! Jamie? 579 00:49:38,285 --> 00:49:40,667 - Jamie. Jamie. 580 00:49:41,599 --> 00:49:45,154 Ei! Que porra é essa? 581 00:49:46,984 --> 00:49:50,642 - Me dê um pouco de ar. - Você está bem? Oh meu Deus. 582 00:49:51,126 --> 00:49:53,162 - Só preciso de um minuto. - Oh meu Deus. 583 00:49:53,266 --> 00:49:56,441 - Só preciso de um minuto. - Oh meu Deus. 584 00:49:56,545 --> 00:50:00,342 - Oh meu Deus. Oh meu Deus. - Me desculpe se te assustei. 585 00:50:02,171 --> 00:50:03,586 Eu te assustei? 586 00:50:03,690 --> 00:50:05,657 Porra, tem um segurança indo para cá. 587 00:50:05,761 --> 00:50:07,245 - O que? - Amor, eu não sei. 588 00:50:07,349 --> 00:50:10,455 Não sei. Me desculpe, isso dói? 589 00:50:10,559 --> 00:50:12,768 Eu sinto muito. 590 00:50:14,390 --> 00:50:17,083 Porra. 591 00:50:19,361 --> 00:50:22,674 Ah, porra. 592 00:51:02,507 --> 00:51:05,303 - Achei que você estava morrendo. - Não. 593 00:51:11,792 --> 00:51:17,177 Você está bem? - Estou bem. Eu não vou a lugar nenhum. 594 00:51:18,972 --> 00:51:21,871 Deus, você é tão perfeito 595 00:51:26,738 --> 00:51:28,602 Eu preciso de você agora. 596 00:51:29,879 --> 00:51:34,401 - Não sei o que estou fazendo. - Te peguei. 597 00:51:36,265 --> 00:51:38,854 Apenas me segure, ok? 598 00:52:18,169 --> 00:52:20,378 Ah, porra. 599 00:52:48,337 --> 00:52:50,270 Posso gozar em você? 600 00:52:53,135 --> 00:52:55,965 Posso gozar em você? Ah, porra. 601 00:53:01,108 --> 00:53:02,731 Ah, porra. 602 00:53:30,345 --> 00:53:35,936 Eu te amo, porra. Eu te amo, porra. 603 00:53:36,040 --> 00:53:38,456 Eu também te amo. 604 00:53:39,837 --> 00:53:42,011 Eu também te amo. 605 00:53:45,843 --> 00:53:47,362 Porra. 606 00:55:15,657 --> 00:55:17,900 Não faça isso comigo. 607 00:55:26,115 --> 00:55:30,810 Venha aqui. Inspire quando eu lhe contar. 608 00:55:31,742 --> 00:55:34,538 - Não engula a fumaça. - O que é? 609 00:55:36,229 --> 00:55:37,920 É cristal. 610 00:55:38,611 --> 00:55:41,959 Isso ajuda com minhas convulsões. Mantém minha cabeça erguida. 611 00:55:50,243 --> 00:55:55,938 - Eu quero sentir tudo que você sente. - Inspire lentamente, então. 612 00:56:02,635 --> 00:56:04,119 Bebezinho puff. 613 00:56:12,610 --> 00:56:14,957 Eu tenho que pegar Bailey o carro dela de volta. 614 00:56:28,143 --> 00:56:33,493 Você fica com ela? Você está tipo, morando lá? Ou o quê? 615 00:56:35,668 --> 00:56:38,464 Até eu conseguir minha própria casa, sim. 616 00:56:40,397 --> 00:56:44,953 Eu só preciso conseguir um novo lugar. Eu fiquei fodido no meu último lugar. 617 00:56:46,817 --> 00:56:48,715 Eu sou muito legal, sabe? 618 00:56:48,819 --> 00:56:52,823 - As pessoas aproveitam. - Você poderia conseguir, tipo, um trabalho diferente? 619 00:56:55,273 --> 00:56:59,243 Isso realmente não vai funcionar nas atuais circunstâncias, você sabe? 620 00:57:00,140 --> 00:57:05,042 - Que circunstâncias? - É como uma questão de papelada. 621 00:57:09,805 --> 00:57:13,360 Talvez você possa me ensinar a falar como uma foda adequada... 622 00:57:14,016 --> 00:57:17,226 ...[sotaque americano] dogtown Menino skatista americano. 623 00:57:21,092 --> 00:57:23,716 Eu não posso simplesmente arrume um emprego aqui. 624 00:57:28,928 --> 00:57:32,034 Ei. Olhe para mim. Olhe para mim. 625 00:57:34,589 --> 00:57:37,695 - Quem sou eu? - Jamie. 626 00:57:39,559 --> 00:57:41,906 E quem é todo mundo? 627 00:57:45,496 --> 00:57:47,809 Todo mundo não é ninguém. 628 00:57:53,504 --> 00:57:55,092 Você se sente bem, hein? 629 00:58:00,649 --> 00:58:02,548 Quanto tempo isso vai durar? 630 00:58:05,551 --> 00:58:07,173 Contanto que você quiser. 631 00:58:33,751 --> 00:58:36,513 - Como vai, querida Jane? 632 00:58:36,616 --> 00:58:38,618 Querida Jane, ei, ei, querida Jane! 633 00:58:38,722 --> 00:58:40,378 Baby Jane está voando agora. 634 00:58:40,482 --> 00:58:42,691 Querida Jane! Querida Jane! 635 00:58:42,795 --> 00:58:44,417 Ei, querida Jane! 636 00:58:44,521 --> 00:58:46,488 Querida Jane, querida Jane! 637 00:58:46,592 --> 00:58:48,110 Deixe-me pegue aquela Mary Jane. 638 00:58:48,214 --> 00:58:50,665 - Estamos apenas procurando por você agora. 639 00:58:50,768 --> 00:58:53,530 Sim, estamos no motel errado, cara, desculpe. 640 00:58:53,633 --> 00:58:55,704 Eu sei, eu sei. 641 00:58:56,084 --> 00:58:58,880 Porra, a chave quase apenas subiu pelo meu nariz. 642 00:58:59,501 --> 00:59:00,813 Isso é o que você ganha, certo? 643 00:59:01,365 --> 00:59:05,058 Isso é o que você ganha! Você recebe o que você dá, porra. 644 00:59:12,549 --> 00:59:16,414 Há pessoas lá fora, isso é como a outra metade para você. 645 00:59:16,518 --> 00:59:19,141 - E, tipo, tem esse buraco dentro do seu peito, você sabe. - É você, cara. 646 00:59:19,245 --> 00:59:23,283 E quando eu te encontrei, é como, é um buraco de formato específico. 647 00:59:28,737 --> 00:59:30,739 Au natural e merda. 648 00:59:32,569 --> 00:59:34,191 O que isso significa? 649 00:59:35,468 --> 00:59:37,159 Senhor. Um cliente por vez! 650 00:59:47,342 --> 00:59:48,826 Olhe para minha garotinha. 651 00:59:48,930 --> 00:59:51,933 Olhe para ela. Olhe para o meu bebê. 652 00:59:57,007 --> 01:00:00,355 Vejo você, senhora Jane. Você é fogoso, hein, querido? 653 01:00:00,458 --> 01:00:02,978 Vamos. Vamos! 654 01:00:03,082 --> 01:00:06,844 eu quero você para observar a si mesmo. Jaime... 655 01:00:09,709 --> 01:00:12,643 Agora você consegue para ver o que eu vejo. 656 01:00:21,859 --> 01:00:25,173 Você é tão linda pra caralho. 657 01:00:31,731 --> 01:00:35,079 Você consegue lidar com isso? - Sim, posso. 658 01:00:43,018 --> 01:00:46,125 Estamos no vórtice! Ah querido, ah! 659 01:00:50,681 --> 01:00:52,441 Está se divertindo? 660 01:01:01,140 --> 01:01:03,176 Faça isso! Faça isso! 661 01:01:37,832 --> 01:01:40,800 Bem-vindo, bem-vindo. Ei, como vai? 662 01:01:41,352 --> 01:01:46,047 Se você não está em seus lugares quando o último sinal tocar, você está atrasado. 663 01:01:46,495 --> 01:01:48,497 Bem-vindo. Entre. 664 01:01:48,601 --> 01:01:49,913 Aí está. 665 01:01:50,879 --> 01:01:52,985 Cara. Sorriso. 666 01:02:11,141 --> 01:02:13,764 Você está bem. Você está bem. 667 01:02:25,707 --> 01:02:31,161 Você está bem, você está bem, você está bem, 668 01:02:33,335 --> 01:02:34,923 Você está bem. 669 01:02:38,927 --> 01:02:40,549 Você está bem. 670 01:02:42,897 --> 01:02:46,279 Você está bem. Você está bem. 671 01:02:50,663 --> 01:02:52,354 Você está bem. 672 01:03:12,927 --> 01:03:14,652 - Obrigado. De nada. 673 01:03:14,756 --> 01:03:16,344 Eu ia deixar você assim. 674 01:03:17,241 --> 01:03:19,140 Você vai se sentir melhor daqui a pouco. 675 01:03:19,243 --> 01:03:22,868 - Eu vou me matar. - Ainda não. 676 01:04:02,010 --> 01:04:03,840 Jane? - Sim. 677 01:04:13,884 --> 01:04:15,817 O que aconteceu com você hoje? 678 01:04:16,542 --> 01:04:20,201 O chefe da segurança veio na minha aula procurando por você. 679 01:04:21,064 --> 01:04:24,343 - Você foi embora? - Eu me senti mal. 680 01:04:25,792 --> 01:04:27,311 Éden veio e me pegou. 681 01:04:30,107 --> 01:04:32,144 Você pode vir aqui? 682 01:04:50,403 --> 01:04:55,684 Então, o que, você acabou de sair no meio do dia? 683 01:04:56,168 --> 01:05:00,241 Por que você não veio e me encontrar? Eu não entendo. 684 01:05:00,344 --> 01:05:02,312 Me desculpe, acabei de ligar para ela. 685 01:05:20,537 --> 01:05:22,159 O que está acontecendo? 686 01:05:23,436 --> 01:05:25,956 Todos os dias, alguém vem até mim 687 01:05:26,060 --> 01:05:30,098 - e me diz você está usando um monte de drogas. - Mas não estou. 688 01:05:33,584 --> 01:05:35,448 Não sou idiota, Jane. 689 01:05:42,559 --> 01:05:45,389 eu não disse você foi um idiota. 690 01:05:50,325 --> 01:05:54,985 - Você parece muito doente. - Estou muito bem. 691 01:05:57,298 --> 01:05:59,610 O que você quer dizer com você está bem? 692 01:06:01,129 --> 01:06:04,029 Não é grande coisa. Estou bem. 693 01:06:04,477 --> 01:06:08,585 Não. Todos aqueles amigos que você tem estive saindo com, 694 01:06:08,688 --> 01:06:11,174 Jane, eles estão sempre chapados. 695 01:06:11,277 --> 01:06:16,696 E eu ouvi aquele cara Jamie é tipo, casado ou noivo ou algo assim. 696 01:06:16,800 --> 01:06:18,698 Pelo menos eles são legais comigo. 697 01:06:19,285 --> 01:06:22,702 O que isso significa? Existem outros gente boa, Jane. 698 01:06:23,220 --> 01:06:25,429 O que, como seus amigos de Bellwood? 699 01:06:25,878 --> 01:06:28,260 Aqueles que literalmente me puxaram em uma sala de aula, um por um 700 01:06:28,363 --> 01:06:30,331 para me contar tudo que eles odiavam sobre mim. 701 01:06:30,434 --> 01:06:33,127 Como eu pareço com o corvo, me chamou de bruxa. 702 01:06:33,230 --> 01:06:37,303 Literalmente um por um... sem motivo. 703 01:06:37,407 --> 01:06:41,135 E ainda há mensagens para mim diariamente. 704 01:06:41,687 --> 01:06:45,622 - Aqueles amigos? - Eu não saio mais com eles. 705 01:06:45,725 --> 01:06:50,144 Eu mudei de escola também. Estou fazendo novos amigos! 706 01:06:56,495 --> 01:07:03,053 Eu não sei por que eles fizeram isso com você. Eu não estava lá. 707 01:07:03,502 --> 01:07:07,506 Eu obviamente não faria deixei-os. E eu realmente sinto muito, Jane. 708 01:07:12,338 --> 01:07:15,376 Seus novos amigos são os mesmos como seus velhos amigos. 709 01:07:20,967 --> 01:07:25,800 Isto é completamente injusto, o jeito que você está transformando isso ao redor. 710 01:07:26,939 --> 01:07:33,221 Você sabe, não é como Também estou feliz, mas pelo menos estou tentando 711 01:07:33,325 --> 01:07:35,637 gostar, coloque um sorriso. 712 01:07:38,330 --> 01:07:43,542 Mamãe literalmente me pergunta, o que há de errado com você todos os dias. 713 01:07:44,405 --> 01:07:48,443 Jane, não posso simplesmente continuar atuando como se estivesse tudo bem. 714 01:07:49,479 --> 01:07:52,240 Você precisa contar a ela algo está errado. 715 01:07:52,344 --> 01:07:54,346 Você nem fala comigo às escola. 716 01:08:00,317 --> 01:08:06,116 Vamos sair mais, eu prometo. Desculpe. 717 01:08:08,118 --> 01:08:13,019 Só estou com medo. Estou com tanto medo. 718 01:08:13,917 --> 01:08:18,818 Eu não sei o que é acontecendo com você, e não sei como ajudar. 719 01:08:22,201 --> 01:08:24,859 Eu acho que você precisa contar para a mamãe e papai. 720 01:08:27,827 --> 01:08:28,966 Eu vou. 721 01:08:29,519 --> 01:08:33,523 Estou falando sério. Ou terei que contar a eles. 722 01:08:35,007 --> 01:08:36,526 Não conte a eles. Eu farei isso. 723 01:08:41,910 --> 01:08:43,843 É tipo, literalmente, como? 724 01:08:43,947 --> 01:08:47,744 Eu não os vi na mesma sala juntos desde a pré-escola. 725 01:08:49,366 --> 01:08:50,816 Sim, eu sei. 726 01:08:53,577 --> 01:08:55,579 Sinto muito, Iz. 727 01:08:57,340 --> 01:09:00,170 - Me desculpe por ter assustado você. 728 01:09:00,274 --> 01:09:02,138 Eu sei. 729 01:09:13,770 --> 01:09:17,429 - Três copos de água e um copo grande de gelo, por favor. - Claro. 730 01:09:17,532 --> 01:09:20,121 Eu já sei. Eu quero o queijo grelhado. 731 01:09:20,225 --> 01:09:21,950 - Esse é o pai? 732 01:09:22,054 --> 01:09:25,471 Não, é a mãe de um cliente. Eu não tive notícias suas pai. 733 01:09:25,575 --> 01:09:28,267 Prefiro falar com vocês dois ao mesmo tempo. 734 01:09:29,130 --> 01:09:31,305 - Tudo bem, águas. - Meu gelo... 735 01:09:31,408 --> 01:09:33,445 - Ah, desculpe por isso. - Tudo bem. 736 01:09:35,136 --> 01:09:38,277 Mãe, você pode simplesmente colocar isso longe por um segundo? Só um segundo. 737 01:09:38,381 --> 01:09:40,590 Talvez você possa contar ao papai mais tarde ou algo assim. 738 01:09:40,693 --> 01:09:46,527 - OK? - Janie, querida, você não está grávida, você está? 739 01:09:46,630 --> 01:09:48,977 - Não, mãe. - Ah, que bom. Me desculpe, mas você sabe. 740 01:09:49,081 --> 01:09:52,257 Droga! Eles precisam obter o controle daquele garoto. É tão rude. 741 01:09:52,360 --> 01:09:55,087 Mãe, você pode, por favor, apenas ouvir? Ela está tentando para te contar uma coisa. 742 01:09:55,191 --> 01:09:56,537 Ok, estou ouvindo, Estou ouvindo. 743 01:09:56,985 --> 01:09:59,367 Você sabe, eu só, Mal posso esperar o dia todo em seu pai 744 01:09:59,471 --> 01:10:01,749 quem não tem decência para nos dar uma janela de tempo. 745 01:10:01,852 --> 01:10:05,201 E eu sinto muito, mas eu tenho um cliente em uma hora. 746 01:10:05,304 --> 01:10:09,205 Então, docinho, o que você queria nos contar? 747 01:10:13,105 --> 01:10:15,280 Estou tendo problemas com drogas. 748 01:10:19,318 --> 01:10:22,839 Drogas... OK. 749 01:10:23,978 --> 01:10:26,532 - Drogas. Principalmente cocaína. 750 01:10:27,050 --> 01:10:29,501 Posso pegar alguma coisa para você comer esta tarde? 751 01:10:29,604 --> 01:10:30,916 - Agora não. Não. Obrigado. 752 01:10:31,019 --> 01:10:32,469 acho que vamos conseguir algo mais tarde. 753 01:10:32,573 --> 01:10:34,540 - Sem pressa. - Obrigado, obrigado. 754 01:10:35,645 --> 01:10:41,927 OK. Quando você diz problema, o que você quer dizer? 755 01:10:43,100 --> 01:10:45,413 - Estou fazendo muito isso. - O que é muito? 756 01:10:45,517 --> 01:10:46,932 - Bem, um pouco. - O que é muito? 757 01:10:47,035 --> 01:10:49,900 - Mãe, ela está usando drogas. - OK. 758 01:10:50,004 --> 01:10:53,145 Bem, você vai ter que parar. 759 01:10:53,249 --> 01:10:55,112 Você pode fazer isso, certo? Você pode simplesmente... 760 01:10:55,216 --> 01:10:58,530 Eu não acho que estou feliz. Eu acho que há algo errado comigo. 761 01:10:58,633 --> 01:11:01,843 - Droga. Você deveria ter estive aqui. 762 01:11:01,947 --> 01:11:05,606 Vou deixar ela te contar. É seu pai. 763 01:11:05,709 --> 01:11:08,298 - Você quer falar com ele? - Sim. 764 01:11:08,402 --> 01:11:10,266 Olá, papai. 765 01:11:11,819 --> 01:11:13,372 Não, eu entendo. 766 01:11:18,204 --> 01:11:20,552 Vamos conversar sobre isso amanhã? 767 01:11:23,865 --> 01:11:25,350 Eu te amo. 768 01:11:25,936 --> 01:11:28,905 Oh meu Deus. Obrigado. 769 01:11:30,286 --> 01:11:32,391 Olá, papai. 770 01:12:19,507 --> 01:12:21,682 Noite, sol. 771 01:12:27,204 --> 01:12:28,447 É uma bomba? 772 01:12:28,551 --> 01:12:31,381 - É uma bomba, querido. - Uau. 773 01:12:31,485 --> 01:12:34,695 - Você é um maldito nerd. - Não seja um valentão. 774 01:12:34,798 --> 01:12:37,283 - Eu fiz você um presente ali mesmo. - Não, você está certo. 775 01:12:37,387 --> 01:12:38,526 Você tem razão. 776 01:12:39,562 --> 01:12:42,703 - Vá, abra. - OK. 777 01:12:45,740 --> 01:12:48,571 - Eu mesmo embrulhei. - Eu posso dizer. 778 01:12:50,987 --> 01:12:53,679 Não, não, não, não. Isso é constrangedor. 779 01:12:53,783 --> 01:12:55,301 Espere até eu ir embora. Espere até eu ir embora. 780 01:12:55,405 --> 01:12:56,682 Eu não posso fazer isso. 781 01:12:56,786 --> 01:12:58,719 Eu vou ligar para você. Eu vou ligar para você. 782 01:12:58,822 --> 01:13:02,895 OK? A cada 17 minutos depois da hora, a cada hora. 783 01:13:03,309 --> 01:13:05,864 - É melhor você atender. - Apenas fique quieto. 784 01:13:05,967 --> 01:13:07,693 Não, não, não. Esta é a parte onde você diz, 785 01:13:07,797 --> 01:13:11,421 "Sim, amor, eu atendo. Claro que vou buscar para você." 786 01:13:12,388 --> 01:13:14,666 Eu vou atender. Você é um perseguidor. 787 01:13:16,530 --> 01:13:18,117 Não abra até eu partir, ok? 788 01:13:18,221 --> 01:13:19,636 Espere, onde você está indo? 789 01:13:19,740 --> 01:13:22,777 Eu não sei. Talvez para te pegar mais alguns presentes. 790 01:13:50,391 --> 01:13:54,119 - Olá ? Apenas testando. - O que? Você não confia em mim? 791 01:13:54,222 --> 01:13:56,397 Não, nem por um segundo. 792 01:13:56,811 --> 01:13:59,918 - Tudo bem. Leia minha nota. Estou desligando. - Ok. 793 01:15:13,163 --> 01:15:15,890 Sim, por favor me ligue. Eu te amo. 794 01:15:15,994 --> 01:15:18,272 - Eu te amo, querido. Divirta-se. - Eu vou. 795 01:15:26,142 --> 01:15:30,422 - Então, você está se sentindo melhor? - Melhor do que o quê? 796 01:15:30,836 --> 01:15:33,321 - O que você quer dizer? - Não sei. 797 01:15:35,013 --> 01:15:38,672 Você dormiu bem? Você não parece tão cansado. 798 01:15:39,155 --> 01:15:42,365 - Geralmente pareço cansado? - Sim, querido. 799 01:15:42,468 --> 01:15:44,781 - Muito legal. - Ultimamente você parece cansado. 800 01:15:53,479 --> 01:15:57,104 Mãe, o que você está... o quê? Por que você está me encarando? 801 01:15:57,207 --> 01:15:59,278 É tão desconfortável-- É simplesmente desconfortável. 802 01:15:59,382 --> 01:16:02,799 É como se eu não pudesse simplesmente ficar sentado aqui. sem você olhando para mim. 803 01:16:02,903 --> 01:16:07,252 Eu não estou fazendo isso! Eu estava apenas percebendo que você parece um pouco melhor. Isso é tudo, querido. 804 01:16:09,116 --> 01:16:12,360 - Ei, e aí mano? - Eu vou lutar com você. Irmão... 805 01:16:13,776 --> 01:16:16,019 - Obrigado, querido. - Não me chame de querido. 806 01:16:33,761 --> 01:16:35,798 Ok, pessoal. Bem-vindo. 807 01:16:37,282 --> 01:16:40,837 - Meu nome é JD e eu sou alcoólatra. Olá, JD. 808 01:16:40,941 --> 01:16:45,255 Esta é uma reunião aberta de Alcoólicos Anônimos e você é muito bem-vindo aqui, 809 01:16:45,359 --> 01:16:46,947 especialmente os recém-chegados. 810 01:16:48,258 --> 01:16:50,398 Esta é uma reunião onde compartilhamos. 811 01:16:50,502 --> 01:16:54,817 Então, peço a qualquer um que planeje em participar do compartilhamento ou discutindo 812 01:16:55,265 --> 01:16:59,476 aderir à terceira tradição, que afirma que mantemos nossas ações voltadas 813 01:16:59,580 --> 01:17:04,620 - em direção ao álcool e problemas com isso. - Você está realmente sóbrio? 814 01:17:04,723 --> 01:17:06,000 Ah, porra, não. 815 01:17:06,104 --> 01:17:08,037 Reuniões me pegam fora de casa. 816 01:17:08,140 --> 01:17:11,247 Um pouco sobre mim apenas para começarmos. 817 01:17:11,350 --> 01:17:17,115 - Antes de encontrar este lugar, eu não tinha opções... - Venha aqui. 818 01:17:17,218 --> 01:17:21,326 - ...e eu estava completamente para baixo e desesperado. - Vamos. 819 01:17:22,707 --> 01:17:26,434 Meus amigos foram embora, minha família foi embora. 820 01:17:26,538 --> 01:17:31,370 E tudo que eu conseguia pensar era para onde eu estava indo para pegar a próxima bebida. 821 01:17:31,474 --> 01:17:34,408 Esse foi literalmente o único coisa em minha mente. 822 01:17:36,065 --> 01:17:42,381 Então eu encontrei este lugar e realmente conheci algumas pessoas gostam de mim... 823 01:17:42,485 --> 01:17:46,247 Feche a porra da porta. Bloqueie-o. 824 01:18:19,004 --> 01:18:20,730 Você quer a outra linha? 825 01:18:27,530 --> 01:18:28,704 Sim... 826 01:18:38,127 --> 01:18:40,543 Eu não sei por que as pessoas fumam, porra. 827 01:18:40,646 --> 01:18:41,993 É a queimadura-- 828 01:18:43,857 --> 01:18:45,168 - Ei. - O que? 829 01:18:47,205 --> 01:18:50,933 - eu vou fumar um cigarro. - Não seja um maldito provocador. 830 01:19:09,814 --> 01:19:11,470 Jane Eyre! 831 01:19:12,333 --> 01:19:16,199 - Seu namorado te entende de verdade alto no meu produto? - Engraçado. 832 01:19:16,303 --> 01:19:18,857 Grumps teve uma convulsão antes e eu acho que alguma merda aconteceu 833 01:19:18,961 --> 01:19:22,585 com a porra do seu chefe. Ele está agindo como uma Barbie totalmente psicopata. 834 01:19:22,688 --> 01:19:25,553 - A vadia não é minha maldita chefe. Cara, pare-- 835 01:19:25,657 --> 01:19:29,419 Assistir meu maldito chicote, cara! Porra, qual é o seu problema? 836 01:19:29,523 --> 01:19:30,558 Merda. 837 01:19:35,701 --> 01:19:36,910 Sim! 838 01:19:37,427 --> 01:19:42,260 - Dê-me doces! - Vermelho. Seus garotos favoritos estão aqui. 839 01:19:42,363 --> 01:19:44,607 - Meus reis! - Viemos trazendo presentes. 840 01:19:44,710 --> 01:19:46,367 Ei, Red, esta é a Jane. Esse é o Éden. 841 01:19:46,471 --> 01:19:49,577 Queridos, deixe-me pegar você algo para beber. Um pouco de suco. 842 01:19:49,681 --> 01:19:51,200 Estou bem, obrigado. 843 01:19:53,581 --> 01:19:55,135 Como você está? Você está bem? 844 01:19:56,377 --> 01:20:00,485 Oi. Esses dois estão ficando grandes. 845 01:20:00,588 --> 01:20:02,763 Vermelho, quantos vezes eu tenho que te contar? 846 01:20:02,867 --> 01:20:05,352 Há coloração artificial nessa merda. Você tem que parar de beber isso. 847 01:20:05,455 --> 01:20:07,872 Você está tomando um adolescente, certo? 848 01:20:07,975 --> 01:20:10,046 Sim. Tudo bem, querido. 849 01:20:10,806 --> 01:20:13,084 Podemos jogá-la alguns bennies para baixo, entretanto? 850 01:20:13,187 --> 01:20:16,018 Eu não sei, eles estão todos de volta ao motel. 851 01:20:17,571 --> 01:20:20,401 Ei, você quer sente-se, querido? Você está me deixando nervoso. 852 01:20:23,888 --> 01:20:26,476 Eden, fique de fora, certo? Você está incomodando sair um pouco. 853 01:20:26,580 --> 01:20:28,478 Estou bem, papai. 854 01:20:29,169 --> 01:20:31,930 Cara, quer saber? Tenho um pouco de morfina no carro. 855 01:20:32,034 --> 01:20:33,863 - Alguns 20 miligramas? Sim. 856 01:20:33,967 --> 01:20:35,485 Sim. Resistir. 857 01:20:36,935 --> 01:20:40,870 Na verdade, deixei meu telefone no carro. Já volto. 858 01:20:55,851 --> 01:20:57,024 O que? 859 01:20:59,544 --> 01:21:01,857 Pelo amor de Deus, Jane. Use suas palavras. 860 01:21:02,581 --> 01:21:06,620 - Eu não quero ir de volta lá. - Oh não? E por que isso acontece agora? 861 01:21:07,379 --> 01:21:10,935 Não sei. Eu simplesmente não quero para voltar lá. 862 01:21:11,038 --> 01:21:15,111 - Eu não quero ver isso, porra. - O que você não quer ver? 863 01:21:15,767 --> 01:21:18,183 Use suas palavras. 864 01:21:21,531 --> 01:21:25,915 - Vamos. - Não. - Você está brincando comigo? 865 01:21:26,019 --> 01:21:29,263 O que você não quer ver? O que, eles estão ajustando? 866 01:21:29,367 --> 01:21:31,679 - Não é isso que estou dizendo. - Você não está falando muito, você é? 867 01:21:31,783 --> 01:21:35,269 Então, e eu, hein? Você não quer me ver mais também? 868 01:21:35,373 --> 01:21:39,101 É isso que você está dizendo? Agora você não quer me ver mais? 869 01:21:39,204 --> 01:21:41,689 - Aquela mulher está doente. - E isso é minha culpa? 870 01:21:41,793 --> 01:21:44,865 - Ela está doente. - Ela é uma porra de uma adulta. Ela pode cuidar de si mesma. 871 01:21:44,969 --> 01:21:47,695 Mas ela não pode cuidar aqueles malditos bebês. 872 01:21:47,799 --> 01:21:51,251 - Oh meu Deus. - Há malditos bebês lá dentro e merda. 873 01:21:52,217 --> 01:21:53,839 Essa porra de pessoa... 874 01:21:53,943 --> 01:21:56,566 - Ela é basicamente A família de Xander. - está cuidando daqueles bebês! 875 01:21:56,670 --> 01:22:00,881 - Calma, porra! - Não posso. Eu, porra... Eu não vou. Não posso. 876 01:22:00,985 --> 01:22:03,366 - Não consigo acompanhar que porra é essa você está tentando dizer. - Você está sempre, você está sempre 877 01:22:03,470 --> 01:22:06,162 porra dizendo que você me pegou e você vai me proteger 878 01:22:06,266 --> 01:22:07,577 e você está aqui para mim e merda. 879 01:22:07,681 --> 01:22:09,510 - E então-- - Por que você está fazendo isso agora? 880 01:22:09,614 --> 01:22:11,305 - Isso não tem nada a ver com você. - Como isso é proteger? 881 01:22:11,409 --> 01:22:13,480 Isso não tem nada a ver com você. você. Isso é sobre mim 882 01:22:13,583 --> 01:22:16,655 tentando cuidar de mim mesmo como um maldito adulto! 883 01:22:18,450 --> 01:22:20,763 - Estou tentando conseguir minha própria casa, minha própria merda. - Eu sei. 884 01:22:20,866 --> 01:22:24,353 Sim? estou tentando fazer todas as coisas que você porra, quero de mim. 885 01:22:24,940 --> 01:22:28,012 - Você está agindo como um bebê. - Desculpe. 886 01:22:28,115 --> 01:22:30,497 Este é o meu sustento, Jane. 887 01:22:30,600 --> 01:22:33,189 Esta é a minha vida. Me desculpe você não gosta de olhar para isso, mas aí está. 888 01:22:33,293 --> 01:22:34,535 É isso que parece. 889 01:22:38,850 --> 01:22:39,989 Porra! 890 01:22:43,855 --> 01:22:45,201 Vou levar você para casa. 891 01:22:47,307 --> 01:22:49,965 - Espere, não... - Eu não vou te levar junto comigo mais 892 01:22:50,068 --> 01:22:51,276 se você vai me faça sentir um idiota. 893 01:22:51,380 --> 01:22:54,279 Não, eu não fiz, eu realmente quer dizer, tipo... 894 01:22:56,833 --> 01:22:58,249 Ei, espere. 895 01:23:01,355 --> 01:23:03,737 -Jamie... - Mova sua perna. 896 01:23:04,945 --> 01:23:06,429 Ei! 897 01:23:09,260 --> 01:23:15,300 Você está falando sério agora? eu não quero para ir para casa. 898 01:23:19,097 --> 01:23:22,307 Olá, Jamie. Uau. 899 01:23:48,816 --> 01:23:51,198 - O que você está fazendo? - Nada. 900 01:23:57,446 --> 01:24:02,761 - Não está fazendo nada, não? - Não. - Tem certeza? 901 01:24:20,365 --> 01:24:21,884 Você está pensando em mim? 902 01:24:21,987 --> 01:24:23,851 - Talvez? - Talvez o quê? 903 01:24:27,062 --> 01:24:30,306 Talvez o quê? Você não me quer mais? 904 01:24:39,833 --> 01:24:44,941 - Diga-me. - Não. - Diga-me que você não me quer. 905 01:24:45,045 --> 01:24:47,151 Eu não quero você. - Hum? 906 01:24:53,122 --> 01:24:54,434 Diga de novo. 907 01:24:55,262 --> 01:24:57,437 - Eu não quero você. - Boa menina. 908 01:25:00,578 --> 01:25:02,683 Coloque sua mão de volta entre suas pernas. 909 01:25:07,964 --> 01:25:10,553 - Quem sou eu? 910 01:25:11,071 --> 01:25:12,245 Jamie. 911 01:25:12,762 --> 01:25:15,386 - Quem são todos os outros? Ninguém. 912 01:25:15,489 --> 01:25:17,491 - Hum? Ninguém. 913 01:25:20,184 --> 01:25:22,910 Você pode gozar para mim? Goze para mim. 914 01:25:44,139 --> 01:25:45,416 Eu te amo, Jane. 915 01:26:05,988 --> 01:26:07,852 Não diga mais essa merda. 916 01:26:09,957 --> 01:26:11,683 Eu não vou. 917 01:26:43,232 --> 01:26:46,649 As janelas estão ficando pegajosos com essa merda gordurosa. 918 01:26:56,556 --> 01:27:00,215 Se eu pedisse para você não me dar mais T, você poderia parar? 919 01:27:01,802 --> 01:27:02,838 Por que? 920 01:27:04,598 --> 01:27:06,566 É isso que você está me perguntando? 921 01:27:06,669 --> 01:27:10,363 Só estou pensando. 922 01:27:10,466 --> 01:27:14,194 Ouça, se eu parar de dar isso para você, quando você muda sua mente e quer isso, 923 01:27:14,298 --> 01:27:16,092 então você vai me odiar. 924 01:27:16,645 --> 01:27:19,682 E então você vai consegui-lo de algum filho da puta aleatório. 925 01:27:21,374 --> 01:27:26,448 - Estou falando sério. Não posso continuar fazendo isso. - Eu também. 926 01:27:27,587 --> 01:27:29,658 Vamos, você está apenas descendo. 927 01:27:32,212 --> 01:27:37,528 - Eu realmente tenho que parar. - Você sabe quão linda você é? 928 01:27:39,771 --> 01:27:44,638 - Escute-me. - Eu sou. acabei de te perguntar uma pergunta. 929 01:27:53,578 --> 01:27:55,200 O que você está fazendo? 930 01:27:55,304 --> 01:27:57,858 Eu só tenho que colocar isso em algum lugar. Estou ocupado. 931 01:27:58,376 --> 01:27:59,826 Jamie, pare! 932 01:28:01,724 --> 01:28:06,453 Multar. Você quer parar? Onde isso me deixa, hein? 933 01:28:06,557 --> 01:28:09,042 Você tem que me parar também? Estamos lá de novo? 934 01:28:12,010 --> 01:28:15,393 Não. Você pode parar comigo. 935 01:28:16,946 --> 01:28:19,777 E se eu não conseguir parar? 936 01:28:20,916 --> 01:28:24,057 - Ou e se eu fizer e você não puder? Então o que? - Isso não vai acontecer. 937 01:28:38,520 --> 01:28:39,969 Vamos parar. 938 01:28:41,937 --> 01:28:44,595 Apenas deixe-me descobrir um plano primeiro. 939 01:28:45,423 --> 01:28:48,461 - Temos que ser espertos sobre isso, você sabe? - Hum-hmm. 940 01:28:55,468 --> 01:28:57,090 Você confia em mim? 941 01:29:01,819 --> 01:29:03,959 Eu tenho você. 942 01:29:04,442 --> 01:29:07,342 Eu não vou deixar nada de ruim acontecer com você. 943 01:29:16,489 --> 01:29:19,699 Você sabe que eu preciso de você? 944 01:29:19,802 --> 01:29:23,150 Eu te amo, Jane. Isso é tudo você precisa se preocupar. 945 01:29:26,361 --> 01:29:28,397 Nós vamos ficar bem. 946 01:29:32,021 --> 01:29:33,471 Nós vamos ficar bem. 947 01:29:58,116 --> 01:30:01,534 Essa maldita garota. Ei, espere. Desacelerar. 948 01:30:09,093 --> 01:30:14,201 - Ei. Ele não liga a TV desligado. É tão alto. 949 01:30:14,892 --> 01:30:18,792 - Não consigo parar zumbido. Isso não vai parar. - Vou dizer a ele para desligar. 950 01:30:18,896 --> 01:30:22,106 Vou dizer a ele para desligar. Basta subir comigo, ok? 951 01:30:28,388 --> 01:30:29,562 Ah, desculpe. 952 01:30:35,913 --> 01:30:37,190 Olá, lindo. 953 01:30:39,019 --> 01:30:42,091 Merda. Feche essa porta. Não consigo ver aqui. 954 01:30:42,195 --> 01:30:44,369 Ainda está muito alto. Por favor. 955 01:30:44,473 --> 01:30:46,130 Você pode simplesmente virar essa merda! 956 01:30:46,544 --> 01:30:48,788 - Você não pode fechar a porta? Eu não consigo ver, porra! - Apenas desligue, mano. 957 01:30:48,891 --> 01:30:51,169 - Literalmente não há som. Olha, ele virou desligue. 958 01:30:51,273 --> 01:30:52,343 Está tudo bem? 959 01:30:52,964 --> 01:30:54,759 Isso é melhor? Todos os sons assustadores desapareceram agora? 960 01:30:54,863 --> 01:30:58,004 Foda-se. Você mantém um olho nela. 961 01:30:58,107 --> 01:31:00,006 Eu não a quero lá fora na calçada novamente. 962 01:31:00,109 --> 01:31:01,973 'Desculpe você. Não estou sentado aqui? 963 01:31:02,077 --> 01:31:04,182 - Eu pude ouvir você. - Minha querida. 964 01:31:04,286 --> 01:31:06,012 - Seus ouvidos estão funcionando de novo? Tolo, o que eu sou babá? 965 01:31:06,495 --> 01:31:08,946 Você tem algo para gostar acalme-a ou coloque-a dormir ou algo assim? 966 01:31:10,913 --> 01:31:14,779 - Dê a ela dois desses Percs. - Eu não consigo lidar com isso 967 01:31:14,883 --> 01:31:16,954 se ela continuar viajando esse som, mano. 968 01:31:17,057 --> 01:31:18,058 Pegue dois desses, merda. 969 01:31:19,819 --> 01:31:21,683 Tudo bem, sirva-se. 970 01:31:27,896 --> 01:31:31,589 - Quando foi a última vez ela dormiu? - Ela vai ficar bem agora. 971 01:31:33,522 --> 01:31:34,696 O que é? 972 01:31:42,393 --> 01:31:43,808 O que é? 973 01:31:44,257 --> 01:31:47,053 Hidromorfona. Dilaudido. 974 01:31:48,261 --> 01:31:49,538 Aqui. 975 01:31:51,091 --> 01:31:52,092 Junto. 976 01:32:04,415 --> 01:32:07,729 Você quer apostar que posso fazer você goza sem tocar em você? 977 01:32:20,742 --> 01:32:24,884 - Você era casado? - Quase. - Eu ouvi... 978 01:32:36,240 --> 01:32:37,931 Você a amava? 979 01:32:41,003 --> 01:32:43,281 Não é realmente simples assim. 980 01:32:45,421 --> 01:32:51,151 As pessoas me usam para coisas eles precisam, querem. Qualquer que seja. 981 01:32:53,498 --> 01:32:55,052 E eu os uso de volta. 982 01:33:11,033 --> 01:33:14,761 Não, eu disse para você não fazer isso. 983 01:33:19,007 --> 01:33:20,836 Para que você está me usando? 984 01:33:26,255 --> 01:33:27,843 Eu não sou. 985 01:33:28,810 --> 01:33:31,813 Estar com você é a coisa mais idiota Eu já fiz. 986 01:33:57,873 --> 01:33:59,288 Você se sente bem? 987 01:34:01,843 --> 01:34:06,192 Isso é bom. Eu quero que você se sinta bem. 988 01:34:50,581 --> 01:34:51,893 Dê o fora! 989 01:34:51,996 --> 01:34:53,722 Dê o fora seu viado! 990 01:34:53,826 --> 01:34:57,208 Bom! Bom! Que porra você está fazendo? 991 01:34:57,312 --> 01:35:00,384 - Deixe-me vestir meu maldito short! Maldita viagem. 992 01:35:00,487 --> 01:35:02,869 Jamie, você pegou a porra do meu carro! Você destruiu meu carro! 993 01:35:02,973 --> 01:35:04,353 Você deixou isso de lado da porra da estrada! 994 01:35:04,457 --> 01:35:05,216 Você acha que pode se esconder atrás 995 01:35:05,320 --> 01:35:07,184 seu maldito clã de buceta, mano? 996 01:35:07,287 --> 01:35:09,255 Você abandonou seu carro na rua com um monte do meu trabalho nisso! 997 01:35:09,358 --> 01:35:10,877 Como diabos você deveria pagar por isso? 998 01:35:10,981 --> 01:35:13,293 Jamie, você vai foder me diga o que aconteceu? 999 01:35:13,397 --> 01:35:15,571 Eu te disse, tive uma convulsão e eu destruí tudo. 1000 01:35:15,675 --> 01:35:19,403 - Mas eu vou consertar isso. - Desta vez não, Jamie. Cale-se. 1001 01:35:19,506 --> 01:35:20,853 Eu ia voltar e consertar isso. 1002 01:35:20,956 --> 01:35:24,201 O que está acontecendo? - Você, cala a boca! 1003 01:35:24,304 --> 01:35:27,066 - Eu não posso, porra-- Pare de gritar! 1004 01:35:27,169 --> 01:35:29,275 Por favor. Parar! Está muito alto. 1005 01:35:29,689 --> 01:35:31,001 O que diabos há de errado com ela? 1006 01:35:31,104 --> 01:35:32,485 Algum estranho merda de queda. 1007 01:35:32,865 --> 01:35:34,521 Vocês dois têm sorte, pensei para sair do carro. 1008 01:35:34,625 --> 01:35:36,558 - Sim? - Eu mal conseguia mover minhas pernas e eu fui embora 1009 01:35:36,661 --> 01:35:38,974 - antes da polícia chegar. - Pareço que tenho uma buceta? 1010 01:35:39,078 --> 01:35:40,804 Você não pode me encantar, vadia. 1011 01:35:40,907 --> 01:35:43,876 Eu tenho policiais disfarçados me seguindo de e para meu berço todos os dias! 1012 01:35:43,979 --> 01:35:44,946 Não há policiais! 1013 01:35:45,429 --> 01:35:47,189 Policiais? Cale a boca. É a porra do seu carro! 1014 01:35:47,293 --> 01:35:48,984 Não se atreva a me dizer calar a boca! 1015 01:35:49,088 --> 01:35:51,400 Como você ousa me arrastar fora da porra do chuveiro! 1016 01:35:52,125 --> 01:35:54,403 -Boa! Que merda! - Não, foda-se! 1017 01:35:54,507 --> 01:35:58,580 Os federais vêm até mim, eu estou dando eles, seja lá o que for é preciso para estripar sua bunda. 1018 01:35:58,683 --> 01:36:01,652 Jamie, você está bem? Querido, você está bem? 1019 01:36:01,756 --> 01:36:04,206 - Xander, tem gelo? - Não sei. Tente no corredor. 1020 01:36:04,310 --> 01:36:07,416 Você acha que é fofo pra caralho, seu pequeno ato mudo, hein? 1021 01:36:08,521 --> 01:36:09,798 Por que diabos você está aqui? 1022 01:36:10,178 --> 01:36:11,627 Que porra é essa? quer dizer, sua vadia estúpida? 1023 01:36:11,731 --> 01:36:13,837 - Ei, pare com isso! 1024 01:36:13,940 --> 01:36:16,425 Você cala a boca! Você puta drogada! 1025 01:36:16,529 --> 01:36:19,497 Cale a boca! Cale-se! 1026 01:36:20,119 --> 01:36:22,086 Existe algum álcool nesta sala? 1027 01:36:22,190 --> 01:36:24,709 É como uma viagem enxaguatório bucal no banheiro. 1028 01:36:24,813 --> 01:36:26,090 Você está tentando para me matar? 1029 01:36:26,194 --> 01:36:27,574 eu preciso de algo para esterilizar isso. 1030 01:36:27,678 --> 01:36:29,611 Aqui, coloque isso no seu nariz. 1031 01:36:29,991 --> 01:36:31,716 Jamie, querido, venha aqui. 1032 01:36:31,820 --> 01:36:33,891 - Estou tentando ajudar você. - Você trouxe aquela cabeça de merda aqui. 1033 01:36:33,995 --> 01:36:35,410 Bem, eu não queria, porra. 1034 01:36:35,513 --> 01:36:37,170 Ele me seguiu, porra. Eu estava indo atrás de você. 1035 01:36:37,274 --> 01:36:38,862 Eu não dou a mínima. Meu nariz está quebrado. 1036 01:36:38,965 --> 01:36:41,174 - Você está bem? - Não. Isso parece bom para você? 1037 01:36:41,278 --> 01:36:43,867 Vou te levar ao hospital. Querida, eu vou te levar para o hospital. 1038 01:36:43,970 --> 01:36:45,903 Por que você ainda está aqui? 1039 01:36:46,007 --> 01:36:49,873 - O que você quer dizer? - Você é surdo? Dê o fora dessa sala! 1040 01:36:50,494 --> 01:36:54,360 Como diabos você vai pagar por este quarto de motel sem meu carro, Jamie? 1041 01:36:54,463 --> 01:36:57,018 Vadia, apenas saia! Apenas vá embora! 1042 01:37:01,643 --> 01:37:04,404 Você não tem a menor ideia quão pouco você importa. 1043 01:37:16,382 --> 01:37:20,179 - Por que você abriu a porta? - Achei que fosse só ela. 1044 01:37:23,113 --> 01:37:24,942 Eu vou pegar um band-aid ou algo assim. 1045 01:37:25,356 --> 01:37:29,119 Não toque em nada. E coloque sua calça. 1046 01:37:57,561 --> 01:37:59,011 O que você fez? 1047 01:37:59,114 --> 01:38:03,325 - Jamie, o que aconteceu? 1048 01:38:07,605 --> 01:38:09,193 Jaime... 1049 01:38:20,756 --> 01:38:22,344 Já volto. 1050 01:38:24,829 --> 01:38:26,486 - Fique dentro do carro. - OK. 1051 01:38:35,495 --> 01:38:36,565 Jane. 1052 01:38:36,669 --> 01:38:38,119 - Sim? - Você se casaria comigo? 1053 01:38:38,222 --> 01:38:39,844 - O que? - Se eu te perguntasse? 1054 01:38:39,948 --> 01:38:42,226 - Você está sangrando... - Eu quero me casar com você, Jane. 1055 01:38:43,434 --> 01:38:47,369 Quero dizer. Mickey e Mallory. Bonnie e Clyde. 1056 01:38:47,956 --> 01:38:49,578 OK. 1057 01:39:25,235 --> 01:39:27,685 Jane, preciso que você saia do veículo para mim. 1058 01:39:27,789 --> 01:39:29,653 - O que? - Eu preciso que você saia do carro. 1059 01:39:29,756 --> 01:39:30,826 Sair! 1060 01:39:30,930 --> 01:39:32,000 - O que? - Sair! 1061 01:39:32,104 --> 01:39:33,277 Espere. Por que? 1062 01:39:34,554 --> 01:39:36,246 Vamos. Inversão de marcha. 1063 01:39:36,349 --> 01:39:38,041 Coloque suas mãos, palmas para baixo no veículo. 1064 01:39:38,144 --> 01:39:40,043 Mas espere, o que eu fiz? 1065 01:39:40,146 --> 01:39:43,770 Você tem algo afiado ou irregular em seu corpo isso pode me picar? 1066 01:39:43,874 --> 01:39:45,255 Não, eu não. 1067 01:39:46,014 --> 01:39:47,602 Você tem uma chance para me dizer se você tem quaisquer substâncias ilegais em você. 1068 01:39:47,705 --> 01:39:49,431 Eu não tenho-- Eu não tenho nada. Juro. 1069 01:39:49,535 --> 01:39:51,054 - Será melhor para você se você me contar agora. - Eu prometo. 1070 01:39:51,744 --> 01:39:54,333 Tem alguma coisa no carro você gostaria de declarar antes de nós encontrá-lo? 1071 01:39:54,436 --> 01:39:55,403 Não, nada. 1072 01:39:56,852 --> 01:39:58,026 Abaixo. 1073 01:40:11,453 --> 01:40:14,387 - Esse não é o meu homem. Isto é seu? 1074 01:40:14,491 --> 01:40:17,701 Ah, vamos lá. - Eu nunca vi isso antes. 1075 01:40:18,426 --> 01:40:21,877 - Tudo bem, venha comigo. Vamos. - Espere... 1076 01:40:21,981 --> 01:40:23,741 Espere, espere... 1077 01:40:26,675 --> 01:40:30,645 Espere, espere, espere. Eu juro que nunca já vi isso antes. 1078 01:40:30,748 --> 01:40:32,716 Eu não sei por que... 1079 01:40:35,132 --> 01:40:36,202 Espere... 1080 01:40:49,457 --> 01:40:52,839 Docinho. Nós estamos apenas indo pelo corredor, ok? 1081 01:40:58,569 --> 01:41:02,780 Sou o detetive Villanueva, este é o detetive Baker. 1082 01:41:03,954 --> 01:41:05,335 Você não está presa, Jane. 1083 01:41:05,783 --> 01:41:08,959 Nós só queremos te perguntar algumas perguntas sobre seu relacionamento 1084 01:41:09,063 --> 01:41:10,409 com James McKenna. 1085 01:41:10,961 --> 01:41:14,413 Você pode ser completamente honesto conosco aqui hoje, ok? 1086 01:41:17,692 --> 01:41:20,522 Quando foi a última vez você teve relações sexuais com James? 1087 01:41:21,454 --> 01:41:22,490 Jamie. 1088 01:41:25,941 --> 01:41:29,911 Está tudo bem, querido. Tudo bem. 1089 01:41:30,567 --> 01:41:34,640 Ah, sejam quais forem os detalhes você nos dá pode nos ajudar desenhe uma imagem mais clara 1090 01:41:34,743 --> 01:41:37,539 da influência de Jamie antes que este caso vá a julgamento. 1091 01:41:37,643 --> 01:41:38,609 Que caso? 1092 01:41:38,713 --> 01:41:40,611 Além de você, 1093 01:41:40,715 --> 01:41:43,890 Jamie vai ser acusado com pelo menos outros quatro casos 1094 01:41:43,994 --> 01:41:46,790 de estupro legal, 1095 01:41:46,893 --> 01:41:48,205 tráfico para menores, 1096 01:41:48,309 --> 01:41:50,863 e potencialmente grande roubo de automóveis. 1097 01:41:50,966 --> 01:41:52,382 Ele não me estuprou. 1098 01:41:52,934 --> 01:41:57,766 Qualquer contato sexual que você tenha com alguém que é maiores de 18 anos 1099 01:41:57,870 --> 01:41:59,803 é considerado ilegal. 1100 01:42:00,562 --> 01:42:05,947 É uma forma de estupro. James McKenna tem 21 anos. 1101 01:42:06,844 --> 01:42:09,813 Você pode nos contar a última vez você era íntimo dele? 1102 01:42:12,988 --> 01:42:14,645 Eu estava com ele esta manhã. 1103 01:42:15,094 --> 01:42:18,477 OK. Você pode ser um pouco mais específico? 1104 01:42:18,580 --> 01:42:22,308 Você teve relações sexuais com ele? Você usou proteção? 1105 01:42:22,412 --> 01:42:23,896 Acabamos de tomar banho. 1106 01:42:24,483 --> 01:42:27,313 Então, há quanto tempo você está tendo relações sexuais com Jamie? 1107 01:42:27,417 --> 01:42:29,833 Quero dizer, quantas vezes você diria? 1108 01:42:32,007 --> 01:42:34,665 Eu realmente não, eu realmente não sei quantas vezes. 1109 01:42:36,219 --> 01:42:40,809 OK. Foi principalmente em troca de drogas como metanfetamina? 1110 01:42:41,948 --> 01:42:45,262 Não, não é. Não, não é nada disso. 1111 01:42:45,987 --> 01:42:48,300 Jane. 1112 01:42:48,403 --> 01:42:50,716 Jamie alguma vez te perguntou fazer favores para ele? 1113 01:42:51,786 --> 01:42:54,133 Sexual ou de qualquer tipo? 1114 01:42:54,616 --> 01:42:59,276 Como pedir emprestado cartões de crédito, pertences pessoais, veículos familiares. 1115 01:43:00,277 --> 01:43:01,278 Jane! 1116 01:43:01,382 --> 01:43:04,523 Querido, pare. Por favor! 1117 01:43:08,906 --> 01:43:13,532 Jane, eu sei que você está muito triste agora, mas está quase acabando 1118 01:43:13,635 --> 01:43:15,810 - e você vai para ser muito mais feliz. - Sério, feliz? 1119 01:43:15,913 --> 01:43:18,813 Você acha que eu estava feliz antes de conhecê-lo? Realmente? 1120 01:43:21,885 --> 01:43:23,024 Deus, Jane. 1121 01:43:23,818 --> 01:43:27,201 Por favor me diga que você sabe que você é melhor que isso. 1122 01:43:27,925 --> 01:43:31,101 Eu não sei disso. 1123 01:43:31,205 --> 01:43:35,416 Jesus, Jane, eu sei eu estraguei tudo e eu te dei um péssimo pai. 1124 01:43:35,519 --> 01:43:37,383 Não se trata de-- Não é sobre o papai. 1125 01:43:37,487 --> 01:43:38,764 Não é sobre você. 1126 01:43:38,867 --> 01:43:41,007 Não é Izzie ou as garotas do escola 1127 01:43:41,111 --> 01:43:42,595 porra, mandando mensagens para mim todos os dias, 1128 01:43:42,699 --> 01:43:44,873 me dizendo que estou fodendo nojento! 1129 01:43:44,977 --> 01:43:46,772 Obviamente sou eu! 1130 01:43:48,498 --> 01:43:51,777 - Eu sou a porra do problema! -Jane, como você pode dizer isso? 1131 01:43:51,880 --> 01:43:55,850 Eu não tinha ninguém antes de conhecê-lo. Eu estava sozinho! 1132 01:43:55,953 --> 01:43:58,508 Eu estava sozinho! 1133 01:44:03,789 --> 01:44:07,620 Você não está sozinho, querido. Oh meu Deus. 1134 01:44:11,279 --> 01:44:13,316 Você não está sozinho, querido. 1135 01:44:16,353 --> 01:44:17,561 Por que? 1136 01:44:22,566 --> 01:44:23,602 Por que? 1137 01:44:25,638 --> 01:44:28,365 - Vai ficar tudo bem. - Por que? 1138 01:44:28,469 --> 01:44:30,505 Vai ficar tudo bem, querido. 1139 01:44:31,782 --> 01:44:35,648 Vai ficar tudo bem, precioso. Eu prometo. 1140 01:44:35,752 --> 01:44:38,030 Vai ficar tudo bem. 1141 01:44:38,893 --> 01:44:39,928 Eu te amo. 1142 01:44:50,905 --> 01:44:52,838 Você vai ficar bem. 1143 01:44:55,737 --> 01:44:56,600 Eu sinto muito. 1144 01:46:33,421 --> 01:46:34,560 Tudo bem. 1145 01:46:35,147 --> 01:46:40,428 Estamos registrados agora ligando o caso de James Rowan McKenna. 1146 01:46:41,118 --> 01:46:43,949 Sr. McKenna está presente sob a custódia de seu advogado, 1147 01:46:44,052 --> 01:46:46,330 deputado deputado Defensor Público Tate. 1148 01:46:46,434 --> 01:46:49,886 Também está presente o deputado Promotor Distrital Adams. 1149 01:46:49,989 --> 01:46:54,442 Estamos no calendário para a audiência de sentença do Sr. 1150 01:46:55,063 --> 01:46:59,136 Tribunal dará agora às vítimas uma oportunidade para falar. 1151 01:47:07,248 --> 01:47:11,183 Rachel Akkerman, você tem qualquer coisa que você gostaria de dizer ao réu? 1152 01:47:13,392 --> 01:47:14,669 Desculpe. 1153 01:47:16,706 --> 01:47:20,986 Astrid Hastings, você tem qualquer coisa que você gostaria de dizer ao réu? 1154 01:47:23,816 --> 01:47:28,027 Cara Clark-Smith, você tem qualquer coisa que você gostaria de dizer ao réu? 1155 01:47:28,856 --> 01:47:29,857 Tudo bem. 1156 01:47:31,548 --> 01:47:35,483 Bailey Abbott, você tem qualquer coisa que você quiser dizer ao réu? 1157 01:47:38,486 --> 01:47:39,970 Foda-se. 1158 01:47:42,456 --> 01:47:43,595 Ordem. 1159 01:47:47,357 --> 01:47:50,947 Eden Davis, você tem qualquer coisa que você gostaria de dizer ao réu? 1160 01:47:51,050 --> 01:47:51,982 Estou bem. 1161 01:47:54,502 --> 01:47:58,817 Jane Rosen, você tem qualquer coisa que você gostaria de dizer ao réu? 1162 01:48:12,140 --> 01:48:13,763 Eu só vou fumar, muito rápido. 1163 01:48:13,866 --> 01:48:16,110 - Ok, vou pegar uma bebida para você. - OK. 1164 01:48:51,386 --> 01:48:53,734 - Olá? - Esta é uma chamada a cobrar de um preso 1165 01:48:53,837 --> 01:48:57,910 nas Torres Gêmeas Centro Correcional. Pressione 1 para aceitar as cobranças. 1166 01:49:02,328 --> 01:49:04,434 Ei, ouça, você não precisa dizer nada. 1167 01:49:04,538 --> 01:49:06,022 Posso ouvir você respirando. 1168 01:49:06,643 --> 01:49:13,132 Olha, eu só queria para dizer que sinto muito se eu estragasse tudo para você. 1169 01:49:13,236 --> 01:49:16,377 Você sabe, se eu fizesse merda sua vida ou algo assim. 1170 01:49:17,240 --> 01:49:19,898 Eu não sabia que ela estava no carro, ok? 1171 01:49:20,001 --> 01:49:21,762 Ou que eles estavam me seguindo. 1172 01:49:21,865 --> 01:49:24,074 Porque eles estão seguindo o cara errado, sabe? 1173 01:49:24,178 --> 01:49:25,524 Honestamente, eu não fiz isso merda. 1174 01:49:25,628 --> 01:49:27,388 Então tudo será esclarecido. 1175 01:49:27,491 --> 01:49:31,150 E eu consegui um novo advogado, e ele é inteligente e está ligado. 1176 01:49:31,254 --> 01:49:32,773 Ele é realmente foda conectado, Jane. 1177 01:49:32,876 --> 01:49:35,707 Então, você terá que confiar em mim. 1178 01:49:35,810 --> 01:49:37,432 Eu vou pegar fora daqui, ok? 1179 01:49:37,985 --> 01:49:40,574 E podemos ficar juntos. Como dissemos. 1180 01:49:41,505 --> 01:49:46,165 Sim? Eu te amo, Jane. 1181 01:49:47,719 --> 01:49:49,030 Isso é tudo que precisamos. 1182 01:49:53,034 --> 01:49:56,210 Preciso ouvir sua voz novamente. Você ainda está aí? 1183 01:49:56,313 --> 01:49:57,314 Sim. Estou aqui. 1184 01:50:00,317 --> 01:50:02,112 Foi real? 1185 01:50:02,216 --> 01:50:03,286 Sim. Sim. 1186 01:50:03,907 --> 01:50:05,184 Foi real para mim. 1187 01:50:06,254 --> 01:50:09,188 Por favor, apenas... Apenas me escute, Jane. 1188 01:50:09,775 --> 01:50:11,259 Eu sei exatamente o que aconteceu. 1189 01:50:11,363 --> 01:50:12,571 repassei tudo na minha cabeça 1190 01:50:12,675 --> 01:50:14,366 e eu sei que Goot me ferrou. 1191 01:50:14,469 --> 01:50:16,333 Ele colocou alguma merda no meu carro, então eles estavam me rastreando. 1192 01:50:16,437 --> 01:50:18,439 Não fui eu, querido. Ok? 1193 01:50:18,542 --> 01:50:21,166 Eles estavam seguindo o cara errado. Estou muito confiante. 1194 01:50:21,269 --> 01:50:23,133 - Que bom que você ligou. - Não, Jane, espere. 1195 01:50:23,237 --> 01:50:26,033 - Eu só tenho que ir. - Jane, por favor, não desligue. 1196 01:50:26,136 --> 01:50:28,794 Jane, me escute. Somos você e eu. 1197 01:50:28,898 --> 01:50:30,451 - Tchau. - Você e eu, querido. Até o fim. 1198 01:50:30,554 --> 01:50:33,040 Vamos, Jane. Espere, espere, espere-- 1199 01:52:27,637 --> 01:52:31,468 Eles só tinham cereja, mas eu tentei e não é uma merda. 1200 01:52:32,607 --> 01:52:33,781 Tudo bem. 1201 01:52:34,506 --> 01:52:36,335 - Está tudo bem? - Sim. 1202 01:52:39,891 --> 01:52:41,099 Eu penso que sim. 1203 01:52:44,688 --> 01:52:46,035 Vamos. 1204 01:52:48,762 --> 01:52:49,832 Hum.